Перевод текста песни Piratenfreunde - Udo Lindenberg

Piratenfreunde - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piratenfreunde, исполнителя - Udo Lindenberg. Песня из альбома Benjamin, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 17.10.1993
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Piratenfreunde

(оригинал)
Das ist schon ziemlich lange her
Weißt du noch unten am hafen
Es roch nach freiheit und nach meer
Die möwen zogen ihre kreise
Und wir sahen den schiffen nach
Wir wollten mit auf große reise
Das war der anfang das war klar
Wir blieben aneinander kleben
Piratenfreunde wollen mehr
Du warst der wind für meine flügel
Mit dir war alles halb so schwer
Wir sind zwei piraten
Auf dem wilden weiten meer
Die segel immer voll im wind
Durch die stärksten stürme
Mit dir zusammen gar nicht schwer
Piratenfreunde die wir sind
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind
Manchmal war’s ein luxusliner
Manchmal war kein land in sicht
Doch mit dir an meiner seite
Untergehen kann ich nicht
Wir hissen uns’re schwarze flagge
Und gibt’s auch manchmal eine drauf
Wir hol’n uns immer was wir wollen
Piraten geben niemals auf

Друзья-пираты

(перевод)
Это было довольно давно
Вы помните, в гавани
Пахло свободой и морем
Чайки кружили
И мы смотрели на корабли
Мы хотели отправиться с тобой в большое путешествие
Это было начало, это было ясно
Мы прилипли друг к другу
Друзья-пираты хотят большего
Ты был ветром для моих крыльев
С тобой все было вполовину так же сложно
Мы два пирата
В диком широком море
Паруса всегда полны ветра
Сквозь сильнейшие бури
С тобой совсем не сложно
Пиратские друзья, которые мы
Друзья-пираты, так как они очень редки
Иногда это был роскошный лайнер
Иногда не было земли в поле зрения
Но с тобой на моей стороне
я не могу пойти под
Мы поднимаем наш черный флаг
А иногда есть один
Мы всегда получаем то, что хотим
Пираты никогда не сдаются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Cello ft. Das Panik-Orchester 1973
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen 1992
Wenn du gehst 2016
Durch die schweren Zeiten 2016
Der einsamste Moment 2016
Goodbye Sailor 1988
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester 1973
Göttin sei Dank 2016
Dr. Feeel Good 2016
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester 1973
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester 1973
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester 1973
Straßenfieber 2016
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester 2003
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester 1973
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester 1973
Plan B 2016
Mein Ding 2021

Тексты песен исполнителя: Udo Lindenberg