Перевод текста песни Señales De Cariño - Pimpinela

Señales De Cariño (оригинал)

Ella: No pidas desayunos en la cama
No pidas caramelos en la almohada
No pidas cocina a la francesa
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama…
El: No pidas que te cante serenatas
No pidas que me ría en las mañanas
No pidas al mal tiempo buena cara
Ni salir por decreto una vez a la semana…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas que me vista de muñeca
No pidas que no use tu tarjeta
No quieras que me quede en la ventana
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta…
El: No pidas que lo hagamos a diario
No pidas que me tire del armario
Ni que prenda fuegos artificiales
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas lo que sabes que no tengo
No pidas que disfrace mis defectos
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…

Знаки Любви (перевод)

Она: Не заказывай завтрак в постель.
Не проси конфетку на подушке
Не просите французскую кухню
Даже не то, что она позади тебя, одетая горничной...
Он: Не проси меня петь тебе серенады
Не проси меня смеяться по утрам
Не спрашивайте у плохой погоды хорошее лицо
Даже не выходить по указу раз в неделю...
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу
Если хочешь любви, попроси мою душу
Если вы ищете признаки привязанности
Попроси меня о поцелуе, этого достаточно...
Она: Не проси меня одеваться как кукла.
Не проси меня не использовать твою карту
Ты не хочешь, чтобы я остался у окна
Ждем, когда ты вернешься к вязанию...
Он: Не проси нас делать это каждый день
Не проси меня выбросить себя из шкафа
Даже не запуск фейерверков
Каждый раз, когда мы отмечаем новую годовщину…
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу
Если хочешь любви, попроси мою душу
Если вы ищете признаки привязанности
Попроси меня о поцелуе, этого достаточно...
Она: Не проси того, чего, как ты знаешь, у меня нет.
Не проси меня скрывать свои недостатки
Не то, чтобы она была женщиной в твоих мечтах.
Я могу сделать тебя счастливой, даже если ты не такой...
Он и Она: Но если хочешь любви, проси мою душу
Если хочешь любви, попроси мою душу
Если вы ищете признаки привязанности
Попроси меня о поцелуе, этого достаточно...