Перевод текста песни En Cada Diciembre - Pimpinela

En Cada Diciembre (оригинал)

Y otra vez aquí,
Con la mesa lista para ti.
Como ayer,
Como siempre en cada año.
Y aunque ya no estás
nunca nadie ocupa tu lugar.
Nuestro amor tiene un sitio reservado.
Ya los niños no preguntan ni siquiera donde estás.
Y aunque el mundo continua,
en cada diciembre no puedo dejar de llorar.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.
Cuesta tanto no tenerte al llegar la navidad,
y aunque el tiempo me ha hecho fuerte
en cada diciembre no puedo dejar de llorar.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.

В Каждом Декабре (перевод)

И снова здесь,
С готовым для вас столом.
Как вчера,
Как всегда в каждом году.
И хотя тебя больше нет
никто никогда не займет твое место.
У нашей любви есть зарезервированное место.
Дети даже не спрашивают, где ты.
И хотя мир продолжается
Каждый декабрь я не могу перестать плакать.
Я скучаю по твоему чтению в ванной,
Я представляю, как ты подаешь вино.
Я вижу, ты лежишь на земле
когда дети вызвали тебя на дуэль.
Я чувствую, как ты паришь на ветру,
Желаю тебе в мыслях.
Я ищу тебя и во сне зову тебя,
когда в постели я больше не могу найти твою руку.
Так дорого не иметь тебя, когда наступит Рождество,
и хотя время сделало меня сильным
Каждый декабрь я не могу перестать плакать.
Я скучаю по твоему чтению в ванной,
Я представляю, как ты подаешь вино.
Я вижу, ты лежишь на земле
когда дети вызвали тебя на дуэль.
Я чувствую, как ты паришь на ветру,
Желаю тебе в мыслях.
Я ищу тебя и во сне зову тебя,
когда в постели я больше не могу найти твою руку.
Я скучаю по твоему чтению в ванной,
Я представляю, как ты подаешь вино.
Я вижу, ты лежишь на земле
когда дети вызвали тебя на дуэль.
Я чувствую, как ты паришь на ветру,
Желаю тебе в мыслях.
Я ищу тебя и во сне зову тебя,
когда в постели я больше не могу найти твою руку.