Перевод текста песни ¿Por Qué? - Pimpinela

¿Por Qué? (оригинал)

Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer creí morir de pena
Y hoy, ya ves, cambié de idea
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Joaquín: Amor no fue lo que tu piensas
Amor ¿Qué haré para que creas?
Lucía: Amor mentir es tu condena
Pero hoy se acabó
Ya no hay solución
Ya no hay quién te crea…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: Siempre estoy pensando en ti
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Porque sabes que es así
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer al fin yo me di cuenta
Joaquín: ¿Por qué vivir de esta manera?
Lucía: Se que tienes razón
Tu manera me hartó
Ya no vales la pena…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: No es cierto, no es asi
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Lo que pude te lo di
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?

Почему? (перевод)

Люсия: Вчера я видела, как ты проходил с ней.
Вчера я думал, что умру от горя
А сегодня, видишь ли, я передумал
И я пришел сказать тебе, что предпочитаю жить
И ты тот, кто умирает...
Хоакин: Любовь была не тем, что ты думаешь
Любовь, что я сделаю, чтобы ты поверила?
Люсия: Любить ложь - твой приговор
Но сегодня все кончено
нет решения
Тебе больше никто не верит...
Лючия: Почему ты меня помнишь?
Когда у тебя ничего нет?
Хоакин: Я всегда думаю о тебе
Лючия: Почему я остаюсь здесь?
Ждем Вашего звонка?
Хоакин: Потому что ты знаешь, что это так.
Люсия: Почему?
Да тысячу раз я клялся
Что бы это закончилось...
Хоакин: я действительно люблю тебя
Лючия: Почему я всегда возвращаюсь к вере
Что я знаю, это ложь?
Люсия: Вчера я видела, как ты проходил с ней.
Вчера я наконец понял
Хоакин: Зачем так жить?
Лючия: Я знаю, что ты прав.
твой путь накормил меня
Ты больше этого не стоишь...
Лючия: Почему ты меня помнишь?
Когда у тебя ничего нет?
Хоакин: Это неправда, это не так.
Лючия: Почему я остаюсь здесь?
Ждем Вашего звонка?
Хоакин: Я дал тебе все, что мог
Люсия: Почему?
Да тысячу раз я клялся
Что бы это закончилось...
Хоакин: я действительно люблю тебя
Лючия: Почему я всегда возвращаюсь к вере
Что я знаю, это ложь?