Перевод текста песни Buena Onda - Pimpinela

Buena Onda (оригинал)

Sali-de casa contento diciendo que lindo dia
Yo saludaba a la gente y nadie me respondia
Y sin querer empuje a una senora que con voz de lora
Mirandome fijo me dijo, «Idiota, no ve por donde camina»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Ayer fui al supermercado y casi pierdo la vida
Pague y no me di cuenta que habi-a gente en la fila
Y los de atras se acordaron de mi madre viniendose encima
Y un hombre con pena me dijo, «Nena, si no te vas te asesinan»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Volvi-a casa en la noche cansado y deprimido
Prendi-la tele y me dije, «al fin un poco tranquilo
Y de repente casi muero de un infarto
Era mi senora que llena de crema salio gritando
«Donde te habi-as metido?»
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda
Que lleven, que traigan, que tiren y pongan
Buena onda, buena onda
Que no quiero ver a nadie rezonga que rezonga
Buena onda, buena onda
Y que salga el mundo a bailar esta conga
Buena onda, buena onda
Y que nadie le hable al que no responda
Buena onda, buena
Que viva la gente que tenga y ponga
Buena onda, buena onda
Que escriban cien veces los que rezongan
Buena onda, buena onda
Si la vida es tango, hay que darle milonga
Buena onda, buena onda
Y que al amargado todos le respondan
Buena onda, buena onda

Хорошая Волна (перевод)

Я ушел из дома счастливым, сказав, какой хороший день
Я поздоровался с людьми, и мне никто не ответил
И не желая толкать даму, которая с голосом лора
Глядя на меня, он сказал: «Идиот, ты не видишь, куда идешь»
Да здравствуют люди, которые имеют и ставят
Хорошее настроение, хорошее настроение
Пусть сто раз напишут те, кто ворчит
Хорошее настроение, хорошее настроение
Если жизнь — это танго, вы должны дать ей милонгу
Хорошее настроение, хорошее настроение
И что каждый отвечает горькому
Хорошее настроение, хорошее настроение
Вчера я пошел в супермаркет и чуть не потерял свою жизнь
Я заплатил и не знал, что есть люди в очереди
И те, кто сзади, вспомнили мою маму, идущую сверху
И грустный человек сказал мне: «Детка, если ты не уйдешь, они убьют тебя»
Да здравствуют люди, которые имеют и ставят
Хорошее настроение, хорошее настроение
Пусть сто раз напишут те, кто ворчит
Хорошее настроение, хорошее настроение
Если жизнь — это танго, вы должны дать ей милонгу
Хорошее настроение, хорошее настроение
И что каждый отвечает горькому
Хорошее настроение, хорошее настроение
Я пришел домой ночью усталый и подавленный
Я включил телевизор и сказал себе: «Наконец-то немного успокоился.
И вдруг я чуть не умер от сердечного приступа
Это моя леди, полная сливок, вышла с криком
"Где ты был?"
Да здравствуют люди, которые имеют и ставят
Хорошее настроение, хорошее настроение
Пусть сто раз напишут те, кто ворчит
Хорошее настроение, хорошее настроение
Если жизнь — это танго, вы должны дать ей милонгу
Хорошее настроение, хорошее настроение
И что каждый отвечает горькому
Хорошее настроение, хорошее настроение
Пусть берут, пусть приносят, пусть кидают и ставят
Хорошее настроение, хорошее настроение
Что я не хочу видеть, как кто-то ворчит, что ворчит
Хорошее настроение, хорошее настроение
И пусть мир выйдет танцевать эту конгу
Хорошее настроение, хорошее настроение
И не позволяйте никому говорить с тем, кто не отвечает
Хорошего настроения, хорошо
Да здравствуют люди, которые имеют и ставят
Хорошее настроение, хорошее настроение
Пусть сто раз напишут те, кто ворчит
Хорошее настроение, хорошее настроение
Если жизнь — это танго, вы должны дать ей милонгу
Хорошее настроение, хорошее настроение
И что каждый отвечает горькому
Хорошее настроение, хорошее настроение