Перевод текста песни Ese Estupido Que Llama - Pimpinela

Ese Estupido Que Llama (оригинал)

El: Ese estúpido que llama, que te habla,
Que te halaga, justo cuando yo no estoy…
Ella: Qué pasa con él?
El: Ese estúpido que llama, que aprovecha mi ausencia,
Para confesar su amor…
Ella: Olvídalo…
El: Mira si será farsante, que hoy llamó cuando marchaste
Para decirme que tú…
Ella: Decirte qué?
El: Que le habías confesado que te irías de mi lado,
Que si él te lo pedía, tú por fin me dejarías,
Si es cierto, dímelo…
Ella: Ese estúpido desconocido,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él…
Ese estúpido desconocido,
Pretende separarnos y te ha mentido,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Olvídate de él…
El: Ese estúpido que llama, que te dice que te ama,
Que se muere por tu amor…
Ella: No hablemos de él…
El: Ese tonto que se esconde, que no sabe dar la cara
Porque le falta valor…
Ella: Por favor…
El: Mira si será ingenuo que hoy llegó a desafiarme
A que me quita tu amor…
Ella: Cómo se atrevió?
El: Que tú le dijiste un día que por mí nada sentías,
Que ya no me soportabas, que a mi lado tú te ahogabas,
Pobre tonto, míralo…
Ella: Ese estúpido desconocido,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él…
Ese estúpido desconocido,
Pretende separarnos y te ha mentido,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quiere hacer daño, o no te das cuenta?
Olvídate de él…
El: Por favor, no digas nada, ya no gastes más palabras,
La mentira terminó,
Ese estúpido que llama, con quien te ibas a ir mañana,
El: Ese estúpido… fui yo.

(перевод)

Он: Тот дурак, что звонит, кто с тобой разговаривает,
Это льстит тебе, только когда я не...
Она: А что с ним?
Он: Тот глупец, что звонит, кто пользуется моим отсутствием,
Признаться в любви…
Она: Забудь...
Он: Смотри, это мошенник, который звонил сегодня, когда ты ушла.
Чтобы сказать мне, что ты...
Она: Что тебе сказать?
Он: Что ты признался, что покинешь меня,
Что если бы он попросил тебя, ты бы наконец оставил меня,
Если это правда, скажи мне...
Она: Этот глупый незнакомец,
Ты давно со мной не разговаривал,
Я клянусь, что все, что я говорю тебе, правда,
Больше он меня не беспокоил, не думай о нем...
Этот глупый незнакомец
Он хочет разлучить нас, и он солгал тебе,
Не придавай этому значения, пожалуйста, умоляю тебя,
Он хочет причинить нам боль, или ты не понимаешь?
Забыть его…
Он: Этот глупый парень, который звонит, говорит, что любит тебя,
Кто умирает за твою любовь...
Она: Давай не будем о нем...
Он: Тот дурак, который прячется, который не знает, как показать свое лицо
Потому что это не имеет ценности...
Она: Пожалуйста…
Он: Посмотри, не наивен ли он, что сегодня пришел бросить мне вызов.
Что твоя любовь отнимает у меня...
Она: Как ты смеешь?
Он: Что ты однажды сказал ему, что ничего ко мне не чувствуешь,
Что ты больше не мог меня выносить, что рядом со мной ты тонул,
Бедняга, посмотри на него...
Она: Этот глупый незнакомец,
Ты давно со мной не разговаривал,
Я клянусь, что все, что я говорю тебе, правда,
Больше он меня не беспокоил, не думай о нем...
Этот глупый незнакомец
Он хочет разлучить нас, и он солгал тебе,
Не придавай этому значения, пожалуйста, умоляю тебя,
Он хочет причинить нам боль, или ты не понимаешь?
Забыть его…
Он: Пожалуйста, ничего не говори, не трать больше слов,
Ложь закончилась
Тот тупой звонивший, с которым ты собирался идти завтра,
Он: Этот глупый… это был я.