Перевод текста песни Y Sin Embargo Te Quiero - Pimpinela, Nestor Randazzo

Y Sin Embargo Te Quiero (оригинал)

Se lo dijeron mil veces
Y ella nunca quiso poner atención
Cuando vinieron los llantos
Ya estaba muy dentro de su corazón
Lo esperaba hasta muy tarde
Ningún reproche le hacía;
Lo más que le preguntaba
Era que si la querías
Y bajo sus besos en la «madrugá»
Sin que notara la cruz de su angustia
Solía cantar:
Estribillo
Te quiero más que a mis ojos
Te quiero más que a mi vida
Más que al aire que respiro
Y más que a la madre mía
Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez
Eres mi vida y mi muerte
Te lo juro, compañero
No debía de quererte (bis)
Y sin embargo te quiero
II
Vive con unas y otras
Y no le importa nada de su soledad;
Sabe que tiene un hijo
Y ni el apellido le vino a dar
Llorando junto a la cuna
Le dan las claras del día;
Su niño no tiene padre
¡ay que mala suerte niña!
Y bajo sus besos en la «madrugá»
Sin que notara la cruz de su angustia
La oyeron cantar:
Estribillo

(перевод)

они сказали ему тысячу раз
И она никогда не хотела обращать внимание
когда раздались крики
Это было уже глубоко в ее сердце
Я ждал его до очень поздно
Я не упрекал его;
Больше всего я просил
Это было, если бы ты любил ее
И под ее поцелуи в "раннее утро"
Не замечая креста своей тоски
привык петь:
хор
Я люблю тебя больше, чем мои глаза
я люблю тебя больше жизни
Больше, чем воздух, которым я дышу
И больше, чем моя мать
Пусть мой пульс остановится
Если я перестану любить тебя
Пусть колокола удвоят меня
Если я когда-нибудь скучаю по тебе
Ты моя жизнь и моя смерть
клянусь тебе приятель
Я не должен был любить тебя (бис)
И тем не менее, я люблю тебя
II
Жить друг с другом
И его не волнует его одиночество;
Вы знаете, что у вас есть сын
И даже фамилию ему дать не пришло
Плач у колыбели
Они дают ему яичные белки дня;
У вашего ребенка нет отца
Ой не повезло девушке!
И под ее поцелуи в "раннее утро"
Не замечая креста своей тоски
Они услышали, как она поет:
хор