Перевод текста песни Me Di Cuenta Ahora - Pimpinela

Me Di Cuenta Ahora (оригинал)

Cuantas cosas, cuanto amor perdí
Por no verte por, pensar en mí
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás
Y volver hacer lo que hice mal
Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer…
Como ayer amándonos
Como ayer besándonos
Como ayer otra vez contigo
Como ayer
Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir
Y no dejo de pensar en ti
Sé que tengo que olvidarte
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer

Я Понял Это Сейчас. (перевод)

Сколько вещей, сколько любви я потерял
За то, что не видел тебя, думал обо мне
Хоакин: Если бы я мог вернуться снова
И вернуться, чтобы сделать то, что я сделал неправильно
Сегодня, когда тебя больше нет со мной, сегодня я знаю, что я потерял
Сегодня я хочу крикнуть я люблю тебя, но уже поздно я не могу
Потому что я понял сейчас, теперь, когда есть другой человек
Потому что раньше я не мог видеть все, что я чувствовал любовь
Потому что я поздно понял
Почему я был таким трусом?
Потому что теперь, когда ты ушел, я умираю, чтобы быть с тобой
Как вчера…
Как вчера любя нас
Как вчера целовал нас
как вчера снова с тобой
Как вчера
Как больно просто думать, что в твоей
жизнь сегодня есть кто-то еще
Хоакин: я знаю, что все должно продолжаться
И я не могу перестать думать о тебе
Я знаю, что должен забыть тебя
Я не должен сравнивать тебя, я знаю, что уже поздно
Что я не могу, но я чувствую, что люблю тебя
Потому что я понял сейчас
теперь, когда есть кто-то еще
Потому что раньше я не мог видеть все, что я чувствовал любовь
Потому что я поздно понял
Почему я был таким трусом?
Потому что теперь, когда тебя нет, я умираю от желания быть с тобой, как вчера.
Потому что я понял сейчас
теперь, когда есть кто-то еще
Потому что раньше я не мог видеть все, что я чувствовал любовь
Потому что я поздно понял
Почему я был таким трусом?
Потому что теперь, когда ты ушел, я умираю, чтобы быть с тобой
Как вчера