Перевод текста песни La Vida Es Hoy - Pimpinela

La Vida Es Hoy (оригинал)

Lucia: Que será de mañana quien sabe, si lo único que tengo es hoy
Dejare ya de hacer tantos planes vivir el presente será mi ilusión.
Lucia y Joaquín: Te diré lo que nunca te he dicho, dejare en libertad corazón
Buscare a los amigos del alma y cantare junto a ellos hasta que salga el sol.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión.
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego.
A vivir que la vida, que la vida es hoy.
Joaquín: He llevado el pasado a cuestas he dejado de ser el que soy,
Viviré lo que nunca he vivido, desde hoy mi destino será solo por hoy.
Lucia y Joaquín: Te daré lo que nunca te he dado, te pondré flores en el balcón,
Dejare los problemas a un lado y hasta que amanezca cantare esta canción.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego,
A vivir que la vida, la vida es hoy.
A inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol
A vivir que la vida, que la vida es Que la vida es hoy, que la vida es hoy.

Жизнь Сегодня (перевод)

Лючия: Кто знает, что будет завтра, если у меня есть только сегодня
Я перестану строить так много планов, жить настоящим будет моей мечтой.
Лючия и Хоакин: Я скажу тебе то, что никогда не говорил тебе, я освобожу твое сердце
Я буду искать друзей души и буду петь с ними до восхода солнца.
Чтобы жить этой жизнью, жизнью сегодня, изобретать новую иллюзию каждый день.
Светить, как светит луна, и жить, как солнце, что завтра еще не наступило.
Жить той жизнью, той жизнью, которая есть сегодня.
Хоакин: Я ношу прошлое на своей спине, я перестал быть тем, кто я есть,
Я буду жить тем, чем никогда не жил, с сегодняшнего дня моя судьба будет только сегодня.
Лючия и Хоакин: Я дам тебе то, чего никогда не давал, я поставлю цветы на твой балкон,
Я отложу проблемы и до рассвета буду петь эту песню.
Чтобы жить той жизнью, жизнь сегодня, изобретать новую иллюзию каждый день
Светить, как луна светит, и солнце жить, что завтра еще не наступило,
Чтобы жить той жизнью, жизнь сегодня.
Изобретать новую иллюзию каждый день
Чтобы сиять, как светят луна и солнце
Жить той жизнью, той жизнью, которая есть сегодня, той жизнью, которая есть сегодня.