Перевод текста песни Hay Amores Que Matan - Pimpinela

Hay Amores Que Matan (оригинал)

Estamos andando mal y no es la primera vez
con él ya no sé vivir tampoco vivir sin él.
Es tan dificil luchar con su manera de ser
ni ella me entiende a mí ni yo la puedo entender.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.
No tengo con quien hablar, me siento tan lejos de él
no sabe cuando estoy mal tampoco cuando estoy bien.
Igual que en un carnaval en donde nadie es quien es
vivimos con un disfraz que
nos ayuda a seguir de pie.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.

Есть Любовь, Которая Убивает, (перевод)

У нас плохо и не в первый раз
Я уже не знаю, как жить с ним, и не могу жить без него.
Так сложно бороться с его образом жизни
ни она не понимает меня, ни я не могу понять ее.
Если есть любовь, которая убивает
и есть привязанности, которые причиняют боль
Я хотел бы знать, почему
человек ищет их, следует за ними, любит их.
Если есть любовь, которая убивает
чувства, которые причиняют боль
интересно, почему
их нельзя оставлять
и если они оставят тебя, ты умрешь.
Мне не с кем поговорить, я чувствую себя так далеко от него
Он не знает, когда я плохой, он не знает, когда я хороший.
Как на карнавале, где никто не тот, кто он есть
мы живем с маскировкой, которая
Это помогает нам продолжать стоять.
Если есть любовь, которая убивает
и есть привязанности, которые причиняют боль
Я хотел бы знать, почему
человек ищет их, следует за ними, любит их.
Если есть любовь, которая убивает
чувства, которые причиняют боль
интересно, почему
их нельзя оставлять
и если они оставят тебя, ты умрешь.