Перевод текста песни Un petit paradis - Pigalle

Un petit paradis (оригинал)

Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière
Pis des canettes de bière
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait
cabaret
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi,
Garçon siouplait, un demi
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes
Mais blancs pas rouges
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons
Pis les accordéons
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée
Sur un monceau d’ordures
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte des
histoires,
Des amours de brouillard
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Nous on emmenait Liliane aux fornifications
On écoutait les russes faire chialer les violons
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique
Et même l’Amérique
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore
Accrochés au décor
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris
Un petit paradis, aux portes de Paris

(перевод)

У подножия укреплений была специальная роща для блуда
Служба вуайеристов, иногда полиция, маленькая уличная кошка
Вымя пивные банки
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Неподалеку от дверей Шамперре находился захудалый,
кабаре
Официант ростом с барную стойку, большой сундук у стойки, сгорбленный пьяница,
Мальчик siouplait, половина
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Недалеко от города, где-то в красном пригороде, есть группа старых русских
Но белый не красный
Налили базарной водки, ждут царя и выносят скрипки
И аккордеоны
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
На пустынных улочках Petite Ceinture живет высохшая женщина
На куче мусора
Судя по всему, ей тысяча лет, она дочь султана, рассказывает сказки.
рассказы,
туманная любовь
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Мы отвели Лилиан к фортификации
Мы слушали, как русские заставляют скрипки плакать
Из маленького бара, двигайся, всезнайка, мы вышли отполированными
Любовь сумасшедшей оставила нас безмолвными
Были приклеены к кольцевой дороге, вся Азия, вся Африка
И даже Америка
Прыщавые подростки, может быть, даже несчастные, но на что они еще надеялись?
Прикрепленный к декору
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа
Маленький рай у ворот Парижа