Перевод текста песни Sophie de Nantes - Pigalle

Sophie de Nantes (оригинал)

Regards affligés …
Sophie de Nantes
Souvent quand elle se rappelait, revoyait,
Petite fille aux dents de lait, au milieu des jouets
Une maman chaude, un papa grand
Elle regrettait un peu, en dedans,
D’avoir toujours tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Sophie de Nantes aux amours gris sans envies
Aux hommes pressés, d’hôtels de nuit, hôtel d’ennui
Seule au réveil plus nue que nue
Sans s'étonner d’une fuite de plus
Encore une fois, tourner en rond, sous la lampe comme un papillon
Alors même si un jour futur, futur
Un gars se fout dans ta tête, coquette
Est-ce que ça a une importance?
Est-ce que ça a encore un sens
Quand on a trop tourné en rond, sous la lampe comme un papillon

Sophie de Nantes (перевод)

Унылые взгляды...
София Нантская
Часто, когда она вспоминала, снова видела,
Маленькая девочка с молочными зубами, среди игрушек
Горячая мама, отличный папа
Она немного пожалела внутри,
Чтоб всегда кружилась, под лампой, как бабочка
Софи де Нант с серой любовью без желаний
Мужчинам в спешке, из ночных гостиниц, гостиницы от скуки
Один при пробуждении более голый, чем голый
Неудивительно, что еще одна утечка
Снова кружим, под лампой как бабочка
Так что даже если какое-то будущее, будущий день
Парень трахает тебя в голову, кокетливый
Это имеет значение?
Это все еще имеет смысл
Когда мы были слишком много, под лампой, как бабочка