Перевод текста песни Angèle - Pigalle

Angèle (оригинал)

Angèle, t’as la bouche toute petite, une fraise des bois
Angèle tu caches ton corps de femme, aux coyottes aux abois
Angèle, ta frange qui souligne tes yeux de nécureuil
Tes satins et lourds qui appellent l’amour
Ta voix un peu timide qui caque sous les pleurs
Angèle, t’as des gestes un peu gauches, aux charmes innocent
Angèle, le teint transparent comme chez les peintres flamands
Angèle, t’as des jambes en longueur, mets-y donc des bas noirs
Des fesses de déesse grecques, foi d’un fils d’Athénien
T’as toujours un peu froid, t’as la fenêtre ouverte
Angèle, t’as les épaules frêles et les poignets fragiles
Angèle, tu sens toujours le bain, même jusqu’au bout du fil
Angèle, t’as la peau douce et fine, comme une peau de maman
Le nez un peu tordu, mais tu veux pas y croire
T’as tout c’que je peux pas dire mais que j’en pense pas pire …

Angèle (перевод)

Анжель, у тебя очень маленький рот, земляника
Анжель, ты прячешь тело своей женщины, койоты в страхе
Анжель, твоя челка подчеркивает твои беличьи глаза
Твои атласы и тяжелые, которые призывают к любви
Твой слегка застенчивый голос трещит от слез
Анжель, твои жесты немного неуклюжи, с невинным очарованием.
Анжель, прозрачный цвет лица, как у фламандских художников.
Анжель, у тебя длинные ноги, надень на них черные чулки.
Ягодицы греческой богини, вера сына афинянина
Тебе всегда немного холодно, у тебя открыто окно
Анжель, у тебя хрупкие плечи и слабые запястья.
Анжель, ты всегда чувствуешь ванну, даже до конца очереди
Анжель, твоя кожа мягкая и прекрасная, как кожа матери.
Нос немного искривлен, но в это не хочется верить
У тебя есть все, что я не могу сказать, но думаю не хуже...