Перевод текста песни Un amour simple - Pigalle

Un amour simple (оригинал)

Parce qu’elle avait pensé ne plus penser à rien
Parce qu’il avait envie d'être juste un peu bien
Qu’un hasard heureux allait les confronter
Pour la vie, langues enlacées
Un amour simple
Une fleur qui sortait d’un bourgeon de printemps
Pouvait les faire sourire une journée durant
Et cela suffisait à leur faire faire l’amour
Fêtant de leurs corps cette apparition du jour
Un amour simple
Leurs gestes au ralenti égrainaient les silences
Pourquoi parler, l’amour est évidence
Ils restaient des heures serrés comme des siamois
En attendant rien de plus, comblés dans l'émoi
Je les ai perdus de vue, mais ils s’aiment j’en suis sûr
En ce moment encore en un geste qui dure
Je les envie si fort que j’en ai des frissons
Que j’en ai presque mal de sentir une telle passion
Un amour simple

(перевод)

Потому что она думала больше ни о чем не думать
Потому что он хотел быть немного хорошим
Что счастливый шанс собирался противостоять им
На всю жизнь языки переплелись
простая любовь
Цветок, выходящий из весеннего бутона
Может заставить их улыбаться в течение дня
И этого было достаточно, чтобы они полюбили
Празднуя своими телами это явление дня
простая любовь
Их медленные жесты разрушили тишину
Зачем говорить, любовь очевидна
Они часами оставались напряженными, как сиамцы
Ничего больше не ожидая, наполненный волнением
Я потерял их из виду, но они любят друг друга, я уверен
Прямо сейчас все еще в жесте, который длится
Я так завидую им, что у меня мурашки по коже
Мне почти больно чувствовать такую ​​страсть
простая любовь