Перевод текста песни Props & Mayhem - Pierce The Veil

Props & Mayhem (оригинал)

Self-medicate
While they sleep, we let the night chase
Evil things away
And we’re like animals homesick from shows
We’ve got to kill everything before the night gets wasted
Maybe it seems so strange
But we don’t even stress at all
'Cause we’ve got poison in our lungs
(Poison in our lungs)
Come at me with everything you’ve got.
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars tonight
Does it even make a difference?
When I’m sober, I feel pain
'Cause we run under the stars through cemetery backyards,
Celebrate the way the night hides scars.
So dance!
If it moves you
Jump in the fire!
If it burns you
I’ll throw my arms around you darling
And we’ll turn to ashes drowning in the flame
(Burst into flames!)
Scream in the dark!
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars!
But if these demons keep falling from the sky, (so bright)
'Cause sometimes I love the way you swing the blade and everything inside
Separate me from my own two hands, I’ve killed so many times,
But I can’t save the world from the creatures that don’t die.
Kinda like the way you tell me, «Baby, please come home,
I need you here right now,
I’m crying underwater so you don’t hear the sound.»
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place, oh oh oh
(No one else will burn!) Yeah!
And I will be the only light
I’ll be the only light!

Реквизит и Хаос (перевод)

Самолечение
Пока они спят, мы позволяем ночи преследовать
Злые вещи прочь
И мы, как животные, скучаем по домам с шоу
Мы должны убить все, прежде чем ночь будет потрачена впустую
Может быть, это кажется таким странным
Но мы даже не напрягаемся
Потому что у нас в легких яд
(Яд в наших легких)
Иди ко мне со всем, что у тебя есть.
Загореться
Кричать в темноте
Я собираюсь осветить это место
И умри в прекрасных звездах сегодня вечером
Это вообще имеет значение?
Когда я трезв, я чувствую боль
Потому что мы бежим под звездами по кладбищенским дворам,
Празднуйте то, как ночь скрывает шрамы.
Так танцуй!
Если это трогает вас
Прыгай в огонь!
Если это сжигает вас
Я обниму тебя, дорогая
И мы превратимся в пепел, утопающий в пламени
(Загореться!)
Кричи в темноте!
Я собираюсь осветить это место
И умри в прекрасных звездах!
Но если эти демоны продолжают падать с неба, (так ярко)
Потому что иногда мне нравится, как ты размахиваешь лезвием и всем, что внутри
Отделите меня от моих собственных двух рук, я столько раз убивал,
Но я не могу спасти мир от существ, которые не умирают.
Вроде как ты говоришь мне: «Малыш, пожалуйста, иди домой,
Ты нужен мне здесь прямо сейчас,
Я плачу под водой, чтобы вы не слышали звук».
Загореться
Кричать в темноте
Я собираюсь осветить это место, о, о, о,
(Больше никто не сгорит!) Да!
И я буду единственным светом
Я буду единственным светом!