Перевод текста песни I Don't Care If You're Contagious - Pierce The Veil

I Don't Care If You're Contagious (оригинал)

Bury me in the bedroom where I, I can sing you to sleep all night
Put me next to the open window, promise me a second time
Cause I don’t wanna leave without you buried by my side
I’d rather kill the one responsible for falling stars at night
Cause they fall all around me
The night can be deadly
And they’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness?)
To live on love and die
Last night she recited every reason she’s fine
So if we’re heading there together at the same time
You sing while I drive
Move like a fugitive tonight
Dance on the ambulance
Cause I’d rather spend my life, vacations
In bed with you like drunken summer kites
And this is only a test
Sober and scaring me to death
They’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness)
To live in love and die
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
I would kiss you even if you were dead
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything to hold your hand
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything, anything, anything
They’ll never take us alive
Cause I’ll chase away the darkness
I’ll live, and love, and die
I join the party for the recently blind
So if we’re heading there together you can sing all night
I’m gonna tear out the thread one by one from your skin
Till your bones feel embarrassed from all the attention
Kiss me while I drive

Мне Все Равно, Заразен Ты Или Нет. (перевод)

Похороните меня в спальне, где я могу петь вам всю ночь
Поставь меня рядом с открытым окном, пообещай мне второй раз
Потому что я не хочу уходить, пока ты не похоронен рядом со мной.
Я лучше убью того, кто несет ответственность за падающие ночью звезды
Потому что они падают вокруг меня
Ночь может быть смертельной
И они никогда не возьмут нас живыми
(Можете ли вы прогнать тьму?)
Жить любовью и умереть
Прошлой ночью она перечислила все причины, по которым она в порядке
Так что, если мы направляемся туда вместе в одно и то же время
Ты поешь, пока я за рулем
Двигайся как беглец сегодня вечером
Танцуй в машине скорой помощи
Потому что я лучше проведу свою жизнь в отпуске
В постели с тобой, как пьяные летние коршуны
И это только тест
Трезвый и пугающий меня до смерти
Они никогда не возьмут нас живыми
(Можете ли вы прогнать тьму)
Жить в любви и умереть
И мне все равно, если ты болен
Мне все равно, заразны ли вы
Я бы поцеловал тебя, даже если бы ты был мертв
Кто-нибудь заставит меня ослепнуть на всю оставшуюся жизнь
Потому что я бы сделал все, чтобы держать тебя за руку
И мне все равно, если ты болен
Мне все равно, заразны ли вы
Кто-нибудь заставит меня ослепнуть на всю оставшуюся жизнь
Потому что я бы сделал что угодно, что угодно, что угодно
Они никогда не возьмут нас живыми
Потому что я прогоню тьму
Я буду жить, и любить, и умереть
Я присоединяюсь к вечеринке для недавно ослепших
Так что, если мы идем туда вместе, ты можешь петь всю ночь
Я вырву нить одну за другой из твоей кожи
Пока твои кости не станут смущенными от всего внимания
Поцелуй меня, пока я еду