Перевод текста песни Besitos - Pierce The Veil

Besitos (оригинал)

You’re my favorite explosion.
(You know the only real way to cure pain is to add a little more,
Because everything new distracts the old.)
A violin with no hands plays symphonies with no words.
A drowning boy with no voice prays someone up there’s telling me,
You’d better not get back up!
I spit my heart into this red cup.
I’d better pick it back up, it might ruin your night.
And she said,
«Baby, leave the water by the bed for later.
I woke up without a single drop.»
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied if all you have is not enough.
(True love comes from more than just the heart)
She said paint a picture on me,
Throw your dress up and your heart away.
Yeah, I heard what you said.
(No!)
A friend of a friend, these strangers at the party never paid.
And if that doesn’t turn you on.
I’ll keep talking 'til something does.
As we’re covered in sand, you roll over and smile.
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
And until that day,
I’ll steal you flowers from the cemetery, red roses.
Red rose of the dead.
How does it feel to breathe oxygen inside her head?
So say it, say I’m in love, 'cause you called me
Crying crying from your job, said you just got fired.
And you don’t have a backup plan,
So don’t expect me to understand.
(A diamond bullet and a gun made of gold, she was covered in blood last seen in
San Francisco)
Alright!
We all break down.
Sometimes the bedroom walls become my only friends,
But they were there from beginning to end.
I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
You know I’ve never held a gun in my life,
But now I carry one around in case I see you tonight.
Bedroom walls.
Oh, these bedroom walls.
Oh, I hate what it tastes like.

Поцелуй (перевод)

Ты мой любимый взрыв.
(Вы знаете, что единственный реальный способ вылечить боль — это добавить немного больше,
Потому что все новое отвлекает от старого.)
Скрипка без рук играет симфонии без слов.
Тонущий мальчик без голоса молится, чтобы кто-то там наверху сказал мне,
Лучше не возвращайся!
Я выплевываю свое сердце в эту красную чашу.
Я лучше подниму его обратно, это может испортить вам ночь.
И она сказала:
«Малыш, оставь воду у кровати на потом.
Я проснулся без единой капли.»
Я сказал себе, что устал от ваших запасных планов.
Спуститесь вниз по списку и радуйтесь, если всего, что у вас есть, недостаточно.
(Настоящая любовь исходит не только из сердца)
Она сказала, нарисуй меня,
Выбрось свое платье и свое сердце.
Да, я слышал, что ты сказал.
(Нет!)
Друг друга, эти незнакомцы на вечеринке никогда не платили.
И если это вас не заводит.
Я буду продолжать говорить, пока что-то не произойдет.
Пока мы покрыты песком, ты переворачиваешься и улыбаешься.
Я сказал себе, что устал от ваших запасных планов.
Пройдите вниз по списку и убедитесь, что это все, что у вас есть.
И до того дня,
Я украду тебе цветы с кладбища, красные розы.
Красная роза мертвых.
Каково это дышать кислородом внутри ее головы?
Так скажи это, скажи, что я влюблен, потому что ты позвонил мне
Плакала, плакала с работы, сказала, что тебя только что уволили.
И у вас нет запасного плана,
Так что не ждите, что я пойму.
(Алмазная пуля и пистолет из золота, она была вся в крови, в последний раз ее видели в
Сан-Франциско)
Хорошо!
Мы все ломаемся.
Иногда стены спальни становятся моими единственными друзьями,
Но они были там от начала до конца.
Я устал задерживать ваши резервные планы.
Пройдите вниз по списку и убедитесь, что это все, что у вас есть.
Вы знаете, я никогда в жизни не держал пистолет,
Но теперь я ношу с собой один на случай, если увижу тебя сегодня вечером.
Стены спальни.
Ох уж эти стены спальни.
О, я ненавижу его вкус.