Перевод текста песни Dive In - Pierce The Veil

Dive In (оригинал)

Dive in, take a breath
Blow the smoke through the hole in my chest
Still choking on the bed
Found your waste while the ember red
Keeps falling down and burning holes
Until the pillow and the mattress glow
Now I wanna be the tattoo ink
That swims down through the needle in your skin
And I wish I was poisonous
Like a bottomless sound, like a violent drug
Do you remember the knife I kept?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
I was lying to you, but you were lying too
So what’s left to do?
What’s left to say?
Stop making friends, just us
I’ll decompose with you
So light the fuse inside your brain and we…
We will detonate!
You threw your drink at the wall
It started raining wine and glass so
Stay and warm me with the Gentleman Jack
Gold locks on the cage, turn your diamond keys
Open the door you’ll see me digging out my getaway
(Away, away, away)
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
And modern anxiety
That motherfucker never rests
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Head for the streets, we’re the puke and decay
We’re only dreaming, what’s your problem baby?
Don’t mean to break your heart
I’m the new fragrance in fermented jars
In area code (666)
(Oh)
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)
Kill me if I end up like… you!
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
I know that it’s not safe here
You did this to yourself but have no fear
Just hold your breath and swim under

Ныряй (перевод)

Погрузитесь, сделайте вдох
Выдуйте дым через дыру в моей груди
Все еще задыхаюсь от кровати
Нашел свои отходы, пока тлеющий красный
Продолжает падать и прожигать дыры
Пока подушка и матрац не засияют
Теперь я хочу быть татуировочной краской
Это плывет сквозь иглу в вашей коже
И мне жаль, что я не был ядовитым
Как бездонный звук, как сильный наркотик
Ты помнишь нож, который я хранил?
Чем острее он становился, тем больше вы хотели, чтобы я его использовал
Я лгал тебе, но ты тоже лгал
Итак, что осталось сделать?
Что еще сказать?
Хватит дружить, только мы
я разложусь с тобой
Так что зажгите фитиль внутри своего мозга, и мы…
Мы взорвем!
Вы бросили свой напиток в стену
Начался дождь из вина и бокалов, поэтому
Останься и согрей меня джентльменом Джеком
Золотые замки на клетке, поверните алмазные ключи
Открой дверь, ты увидишь, как я выкапываю свой побег
(Прочь, прочь, прочь)
Повесьте звезды, которые вытащили булавку из моего сердца
И только потому, что ты кричишь о моем внимании
Не означает, что я буду тратить свое время
Так что задержите дыхание и плывите подо льдом
И современная тревога
Этот ублюдок никогда не отдыхает
Наш адреналин зашкаливает, так что играйте быстрее
Направляйтесь на улицы, мы блевотина и разложение
Мы только мечтаем, в чем твоя проблема, детка?
Не хочу разбивать тебе сердце
Я новый аромат в ферментированных банках
В код города (666)
(Ой)
И только потому, что ты кричишь о моем внимании
Не означает, что я буду тратить свое время
Так что задержите дыхание и научитесь плавать подо льдом
(Они повсюду, ничто не может их остановить, ничто!)
Убей меня, если я закончу, как... ты!
И только потому, что ты кричишь о моем внимании
Не означает, что я буду тратить свое время
Так что задержите дыхание и плывите подо льдом
Я знаю, что здесь небезопасно
Вы сделали это с собой, но не боитесь
Просто задержите дыхание и плывите под