Перевод текста песни One Hundred Sleepless Nights - Pierce The Veil

One Hundred Sleepless Nights (оригинал)

I can’t wait to see your brilliant face
Light up the room around the pillowcase
She said, «Can you come over to my LA place?
I got something to tell you, and it just can’t wait.»
When I showed up you held the door in tears
Sat on the couch under the chandeliers
You said you’re having a baby and before I could cry
You’re leaving me just when I thought you were mine
But I don’t see your face
Taken by the one-hearted race home now
But, don’t tell your other man
I got a hell of a plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Nightmares
No longer wait for sleep
Crawl on the ground on both your hands and knees
Just like a lion and you’re the queen of the pride
And we will feast together 'til the bones are dry
But I don’t see your face
Oh, no
Taken by the one-hearted race home now
But don’t tell your other man
He’s not a part of the plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Do you still love me?
I am dying to know
Or did you forget what we shared?
Out of sight, out of mind, I was never even there
Failing lights, amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
This is the price you’ll pay
Thoughts in your head that will never die
So don’t you forget what we had
It’s like I was never even there
Go!

Сто Бессонных Ночей (перевод)

Мне не терпится увидеть твое сияющее лицо
Осветите комнату вокруг наволочки
Она сказала: «Можешь приехать ко мне в Лос-Анджелес?
Мне нужно кое-что тебе сказать, и это просто не может ждать».
Когда я появился, ты держала дверь в слезах
Сидел на диване под люстрами
Ты сказал, что у тебя будет ребенок, и прежде чем я успел заплакать
Ты покидаешь меня как раз тогда, когда я думал, что ты мой
Но я не вижу твоего лица
Взятый односердечной гонкой домой сейчас
Но не говорите своему другому мужчине
У меня есть адский план
Неудачные огни накапливают сто бессонных ночей
И я мог бы держаться слишком крепко
Но в моем сердце живет зверь, и он не даст тебе уйти живым
Кошмары
Больше не нужно ждать сна
Ползайте по земле на руках и коленях
Как лев, и ты королева прайда
И мы будем пировать вместе, пока кости не высохнут
Но я не вижу твоего лица
О, нет
Взятый односердечной гонкой домой сейчас
Но не говорите своему другому мужчине
Он не является частью плана
Неудачные огни накапливают сто бессонных ночей
И я мог бы держаться слишком крепко
Но в моем сердце живет зверь, и он не даст тебе уйти живым
Ты все еще любишь меня?
Я очень хочу знать
Или ты забыл, что мы разделили?
С глаз долой, из сердца вон, меня там даже не было
Неисправный свет, накопить сто бессонных ночей
И я мог бы держаться слишком крепко
Но в моем сердце живет зверь, и он не даст тебе уйти живым
Это цена, которую вы заплатите
Мысли в вашей голове, которые никогда не умрут
Так что не забывайте, что у нас было
Как будто меня там никогда не было
Идти!