Перевод текста песни A Match Into Water - Pierce The Veil

A Match into Water (оригинал)

Let's go!

I kissed the scars on her skin,
I still think you're beautiful,
And I don't ever wanna lose my best friend.
I screamed out, “God, you vulture, you vulture!
Bring her back or take me with her.”

Tear it down, break the barricade,
I want to see what sound it makes,
I hate this flavor with a passion, and I fucking hate the aftertaste.

How does it feel? How does it feel?
How does it feel? Well, it feels like I'm on fire!
Wake up, I know you can hear me!

Make me a promise here tonight, love like a tidal wave,
Dreamless in early graves, I never want it to be this way,
The chemicals will bring you home again.
This is it, when it's done, we can say that,
When it's sudden death we fight back.
Oh yeah!

Pretend like I don't entice you,
I've seen you circling the sky above my head,
You traitor!

I will never be taken for granted again,
Keep digging holes in the desert,
Say a prayer for you.

I know that you're in pain,
But if we die at the same time, does it still scare you?

Make me a promise here tonight. Let's go!
Dreamless in early graves, I never want it to be this way,
The chemicals will bring you home again,
This is it, when it's done, we can say that,
Oh my God, we're not gonna make it!

We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!

We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave,
And nothing will remain!

She's mine!
You stay away from her!
It's not her time!
‘Cause, baby, I'm the one
Who haunts her dreams at night,
Until she's satisfied.

Make me a promise here tonight, love like a tidal wave,
Dreamless in early graves, I never want it to be this way,
The chemicals will bring you home again,
This is it, when it's done, we can say that,
When it's sudden death we fight back!

Go!

Fuck it!

Спичка в воде (перевод)

Погнали!

Я целовал шрамы на её коже,
Я все ещё думаю, что ты прекрасна,
И я не хочу терять своего лучшего друга.
Я кричал: "Бог, стервятник, ты стервятник!
Верни её или забери и меня!"

Снеси её, разрушь баррикаду,
Я хочу услышать звук, который она издаст,
Я изо всех сил ненавижу этот запах, и я, блин, ненавижу послевкусие.

Ну и как оно? Как оно?
Как ощущения? Ну, я словно горю!
Просыпайся, я знаю, ты меня слышишь!

Дай мне обещание сегодня любить, словно прилив,
Неспящие во всех могилах, я никогда не хотел оказаться на их месте,
Химикаты снова вернут тебя домой,
Вот и всё, когда всё кончится, мы сможем сказать,
Что дадим сдачи внезапной смерти.
О да!

Притворись, что я не маню тебя,
Я видел, как ты кружишь в небе у меня над головой,
Предатель!

Меня уже больше никогда не будут воспринимать как должное,
Я буду и дальше рыть ямы в пустыне
И молиться за тебя.

Я знаю, что тебе больно,
Но тебе ещё будет страшно, если мы умрём одновременно?

Дай мне обещание сегодня, вперёд!
Неспящие во всех могилах, я никогда не хотел оказаться на их месте,
Химикаты снова вернут тебя домой,
Вот и всё, когда всё кончится, мы сможем сказать,
Боже мой, у нас не получится!

Мы устроим прилив!
Мы устроим прилив!
Мы устроим прилив!
Мы устроим прилив!

Мы устроим прилив!
Мы устроим прилив!
Мы устроим прилив,
И ничего не устоит!

Она моя!
Не приближайся к ней!
Её время ещё не пришло!
Потому что, малышка, я единственный,
Кто появляется в её снах,
Пока ей не становится лучше.

Дай мне обещание сегодня любить, словно прилив,
Неспящие во всех могилах, я никогда не хотел оказаться на их месте,
Химикаты снова вернут тебя домой,
Вот и всё, когда всё кончится, мы сможем сказать,
Что дадим сдачи внезапной смерти.

Вперёд!

По х**!