Перевод текста песни Circles - Pierce The Veil

Circles (оригинал)

Listen, do you hear my heart beat thump
Over the monitors?
You pretend
To close your eyes, don’t breathe in
Pieces of candy and leaks of light (Leaks of light, light)
Paint the floor 'round me, then without
Hesitating (Hesitating)
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Creeping through these labyrinths, I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly (Over our heads, I begin)
Screaming while the exit signs read
«Heaven's waiting»
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
And I said, «Hey (Hey)
What’s on your mind?
I think about my life without you and I start to cry»
And I said, «Hey (Hey)
It’s alright
We’ll make it, I love you and I’ll never leave your side»
Whoa-oh-oh-oh
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Oh, let’s go!
Circles

Круги (перевод)

Слушай, ты слышишь, как бьется мое сердце?
Над мониторами?
Ты притворяешься
Чтобы закрыть глаза, не вдыхайте
Кусочки конфет и утечки света (Утечки света, света)
Покрасьте пол вокруг меня, а затем без
Колеблющийся (колеблющийся)
Ты взял меня за руку, и тогда мы оба побежали
Оба побежали, деваться некуда
Еще одна пуля, и мы оба побежали
Оба тоже побежали
Спасайся, никогда не оглядывайся назад (Вау-оу)
Некуда идти, и поэтому мы оба крутимся по кругу (круги)
Вау-ой-ой-ой-ой-ой
Пробираясь по этим лабиринтам, я нахожу
Еще один тупик к выходным
Но разве это настоящая жизнь?
Бумажные сердца, превратившиеся в пепел, начинают летать (над нашими головами, я начинаю)
Кричать, пока читаются знаки выхода
«Небеса ждут»
Ты взял меня за руку, и тогда мы оба побежали
Оба побежали, деваться некуда
Еще одна пуля, и мы оба побежали
Оба тоже побежали
Спасайся, никогда не оглядывайся назад (Вау-оу)
Некуда идти, и так, и мы оба крутимся по кругу (круги)
Вау-ой-ой-ой-ой-ой
И я сказал: «Эй (Эй)
Что у тебя на уме?
Я думаю о своей жизни без тебя и начинаю плакать»
И я сказал: «Эй (Эй)
Все хорошо
Мы справимся, я люблю тебя и никогда не покину тебя»
Вау-о-о-о
Ты взял меня за руку, и тогда мы оба побежали
Оба побежали, деваться некуда
Еще одна пуля, и мы оба побежали
Оба тоже побежали
Спасайся, никогда не оглядывайся назад (Вау-оу)
Некуда идти, и так, и мы оба крутимся по кругу (круги)
О, поехали!
Круги