Перевод текста песни Currents Convulsive - Pierce The Veil

Currents Convulsive (оригинал)

What a shame I heard the understudy died under the knife
Crying backwards under bedroom lights
The operation, congratulations
I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor, doctor
Sober up and bury the empty cup
In a backyard of Seattle, we used to lie
When I sew you up
Don’t let me stop bleeding
Tiny stitches that you placed into my skin
Won’t let me go, oh no, oh no
And they’re ruining the mood
So I’ll toast every beat of my heart like a miracle
And I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor
Doctors lie, lie, lie if the dollar is right
Oh my sweet little girl, hold your mouth and you’ll be alright
«Gather round, gather round!
Ladies and gentlemen, come from far, come from wide
The moment you’ve all been waiting for
Tonight, join us as we explore the spine-chilling mystery of death!
And the miracle of resurrection!»
Please understand me when I’d rather see you dead
Than live without me so thirsty for more
Beyond the sea blue light, I met the love of my life
She’d rather see me dead than face me
I like your starry eyes, they yell «Surprise, surprise!»
I’m in love, but not for long
Our operation, call off the operation
Our operation, call off, off, off
Another wave has turned its back on me
Crashed back on the eyes of the first I see
Can’t count on anything (If your delicate eyes don’t blink someday)
For you, I’d count the salt under the sea (They might as well be gone)
(Might as well be gone)

Токи Судорожные (перевод)

Какой позор, я слышал, что дублер умер под ножом
Плачет задом наперёд под светом в спальне
Операция, поздравляю
Я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь любить меня
Лучше послушай своего врача, доктор
Протрезветь и закопать пустую чашку
На заднем дворе Сиэтла мы лгали
Когда я зашиваю тебя
Не дай мне остановить кровотечение
Крошечные стежки, которые вы наложили на мою кожу
Не отпускай меня, о нет, о нет
И портят настроение
Так что я буду тост за каждый удар своего сердца, как за чудо
И я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь любить меня
Лучше послушайте своего врача
Врачи лгут, лгут, лгут, если доллар в порядке
О, моя милая маленькая девочка, заткнись, и все будет в порядке.
«Соберитесь, соберитесь!
Дамы и господа, приезжайте издалека, приезжайте издалека
Момент, которого вы все ждали
Сегодня вечером присоединяйтесь к нам, чтобы исследовать леденящую душу тайну смерти!
И чудо воскресения!»
Пожалуйста, пойми меня, когда я предпочитаю видеть тебя мертвым
Чем жить без меня, так жаждущего большего
За голубым светом моря я встретил любовь всей своей жизни
Она скорее увидит меня мертвым, чем встретится со мной
Мне нравятся твои звездные глаза, они кричат ​​«Сюрприз, сюрприз!»
Я влюблен, но ненадолго
Наша операция, отменить операцию
Наша работа, отзовись, отойди, от
Другая волна отвернулась от меня
Разбился на глазах у первого, кого я вижу
Не могу ни на что рассчитывать (Если когда-нибудь не моргнут твои нежные глаза)
Для тебя я бы посчитал соль под морем (Они могли бы исчезнуть)
(Может также уйти)