Перевод текста песни Til Infinity - Phora

Til Infinity (оригинал)

Yeah, yeah, look
It’s like everybody went ghost when I needed they help, uh
Pain and betrayal, not too easy to shelf, but
I cut the ties and started to realize they wasn’t sleeping on me,
I was asleep on myself
I stay up all night, chase my dreams in the morning
No sleep, I rest my eyes when they mourning
I put my pride aside, walk with nothing to prove
When you’re willing to risk it all, tell me what can you lose?
Yeah, feel like it’s me against the world, but I’ve seen better days
Even though shit is different, I mean, I’m still amazed
Friends switching and changing, I see the picture fade
Another chapter in life, you just gotta flip the page
Yeah, if I said it just know I meant that shit
Back in April I really thought about ending shit
But ended up in a hospital bed, so many drugs in my system, I was just sick of
being depressed and shit
I need some assurance
I need somebody to tell me that nobody’s perfect
And help me with these feelings that just don’t ever surface
And help me lift my spirit every time I feel worthless
Cause' lately everybody know I’m depressed they telling me I should see somebody
I’d rather talk through this music so I can reach somebody
Shout to mama, she always there when I need somebody
Even back when I was nobody just tryna be somebody
Still dealing and suffering from anxiety, uh
Still feeling these pussy niggas be trying me, uh
Still having this trouble with trusting people
Ever since that bullet hit the back of my head when they shot at me, uh
But nobody knows the struggles that you’re going through
So you don’t let nobody close to you
But I learned that everything will work the way it should
As long as you look in the mirror and you know it’s you
Just don’t ever let 'em break you down, yeah
Certain times thought I was fading out
But everything will happen all in time
They used to talk, what they saying now?
Yeah, I’m in a foreign location letting my mind fast
See all the groves and cabernet while the time pass
Knowing shit could’ve ended up so much different
I’m just reflecting on life while the sun reflects on the wine glass
Touchdown from Toronto, I’m flying over states
Connecting flights to LA, my life is fast paced
Made me think of the days I used to write my name up on billboards and make the
whole world my stage, yeah
It’s crazy, I’m 23 now, they was hating, I know they see now
Forty-five hundred people packed in a room in Los Angeles
If you think I ain’t made it, then you in denial, but
I got this place right off the coast when I’m near
Own studio chilling, smell the weed smoke in the air
I know this life is rough and it ain’t supposed to be fair
I’m just tired of fighting for people who don’t really care
I mean, find what you dreaming for and start living through it
Yeah, I promise there ain’t no limits to it
When your heart speaks to you, you gotta listen to it, shit my worst fear is
dying knowing I didn’t do it
I’m just a man, I’m no greater than you
Paint a picture of my pain and I frame it for you
Pour my soul out just to prove that what I’m saying is true
So if you praying for me, then I’m praying for you, look
Driving out sunset I got some different views
Thinking back when the Walker’s liquor was all I knew
Life really switched up for me, they ain’t got no love for me
I just hope that they learn from me since they watched the moves,
but I’m tryna be better for you, tryna be better for me, tryna be better for
kids that wanna be better than me, look
I’ma show em that there’s more than a life in the streets
Gave it all back to the hood and they know it’s from me
Yeah, said I’m tryna be better for kids who wanna be better than me
I’ma show em that there’s more than a life in the streets
Gave it all back to the hood and they know it’s from me
Yours truly 2018, 'til infinity, yeah

До Бесконечности (перевод)

Да, да, смотри
Как будто все сходили с ума, когда мне нужна была их помощь, э-э
Боль и предательство, не так легко отложить на полку, но
Я разорвал галстуки и начал понимать, что они не спят на мне,
Я спал сам с собой
Я не сплю всю ночь, утром преследую свои мечты
Не спать, я отдыхаю, когда они скорбят
Я отложил свою гордость в сторону, иду, ничего не доказывая
Когда вы готовы рискнуть всем, скажите мне, что вы можете потерять?
Да, чувствую, что это я против всего мира, но я знавал дни получше
Хотя дерьмо другое, я имею в виду, я все еще поражен
Друзья меняются и меняются, я вижу, как исчезает картинка
Еще одна глава в жизни, вам просто нужно перевернуть страницу
Да, если бы я сказал это, просто знай, что я имел в виду это дерьмо
Еще в апреле я действительно думал о том, чтобы покончить с дерьмом
Но оказался на больничной койке, так много лекарств в моем организме, что меня просто тошнило
депрессия и дерьмо
Мне нужна уверенность
Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне, что никто не идеален
И помоги мне с этими чувствами, которые просто никогда не всплывают на поверхность.
И помоги мне поднять мой дух каждый раз, когда я чувствую себя бесполезным
Потому что в последнее время все знают, что я в депрессии, они говорят мне, что я должен увидеть кого-нибудь
Я бы предпочел говорить через эту музыку, чтобы я мог связаться с кем-нибудь
Крикни маме, она всегда там, когда мне кто-то нужен
Даже когда я был никем, просто пытался быть кем-то
Все еще имею дело и страдаю от беспокойства, э-э
Все еще чувствую, что эти киски-ниггеры пытаются меня, э-э
Все еще испытываю эту проблему с доверием к людям
С тех пор, как пуля попала мне в затылок, когда в меня стреляли.
Но никто не знает, через что ты проходишь
Так что ты никого не подпускаешь к себе
Но я узнал, что все будет работать так, как должно
Пока ты смотришь в зеркало и знаешь, что это ты
Просто никогда не позволяй им сломить тебя, да
Иногда мне казалось, что я угасаю
Но все произойдет в свое время
Раньше они говорили, что они говорят сейчас?
Да, я нахожусь в чужом месте, позволяя своему разуму быстро
Увидеть все рощи и каберне, пока проходит время
Зная, что дерьмо могло закончиться так сильно по-другому
Я просто размышляю о жизни, пока солнце отражается в бокале вина
Приземление из Торонто, я лечу над штатами
Стыковочные рейсы в Лос-Анджелес, моя жизнь быстротечна
Заставил меня вспомнить дни, когда я писал свое имя на рекламных щитах и ​​делал
весь мир моя сцена, да
Это безумие, мне сейчас 23, они ненавидели, я знаю, теперь они видят
Сорок пятьсот человек собрались в комнате в Лос-Анджелесе.
Если вы думаете, что я не справился, то вы отрицаете, но
У меня есть это место прямо у побережья, когда я рядом
Собственная студия отдыха, запах травки в воздухе
Я знаю, что эта жизнь груба, и она не должна быть справедливой
Я просто устал бороться за людей, которым все равно
Я имею в виду, найди то, о чем ты мечтаешь, и начни жить через это.
Да, я обещаю, что нет никаких ограничений
Когда твое сердце говорит с тобой, ты должен его слушать, дерьмо, мой худший страх
умираю, зная, что я этого не делал
Я просто мужчина, я не выше тебя
Нарисуй мою боль, и я создам ее для тебя.
Излей мою душу, чтобы доказать, что то, что я говорю, правда.
Итак, если вы молитесь за меня, то я молюсь за вас, смотрите
Выезжая на закат, я получил несколько разных взглядов
Вспоминая, когда ликер Уокера был всем, что я знал
Жизнь действительно изменилась для меня, у них нет любви ко мне
Я просто надеюсь, что они учатся у меня, так как они наблюдали за движениями,
но я стараюсь быть лучше для тебя, стараюсь быть лучше для себя, пытаюсь быть лучше для
дети, которые хотят быть лучше меня, смотри
Я покажу им, что на улицах есть нечто большее, чем жизнь
Отдал все обратно капоту, и они знают, что это от меня.
Да, сказал, что я стараюсь быть лучше для детей, которые хотят быть лучше меня.
Я покажу им, что на улицах есть нечто большее, чем жизнь
Отдал все обратно капоту, и они знают, что это от меня.
С уважением 2018, до бесконечности, да