Перевод текста песни Sinner Pt. 4 - Phora

Sinner Pt. 4 (оригинал)

I write this song as this gun is in my hand loaded
Tear running down my face, feel so damn hopeless
Wonder would my mom miss me?
Would my dad notice?
'Cause this pressure’s getting heavy and I can’t hold it
No faith in people’s loyalty, they damn motives
So I bottle all my issues 'til I drown choking
Lord, I know it’s been a while since we’ve last spoken
I just hope You forgive me for the path chosen
All this pain inside my heart, I had the drugs numb it
Rather die by my own hands and run from it
In the shadows, now the snakes are moving all around
Gave 'em all my love to find out nothing really comes from it (Comes from it)
I see I’m the villain they painted
I try to understand why they hurtin', they hatin' me
«The good die young,"now that’s a hell of a statement
Because the sinner does too, how the fuck can you play me?
Look
If I look inside the mirror, I’m an empty shell
'Cause my soul been broken if you couldn’t tell
All the ones I gave my love left me dyin'
Abandoned, feelin' cold, if you look closely, it’s really Hell
Every time I close my eyes, I see my death
A bullet to my head or a rope around my neck
Or maybe it’s the way that I’ve been treated
World is evil, all those traumas cuttin' deep like a knife inside my chest, but
You couldn’t see the picture that I painted for you
My blood is in these brush strokes, truly
All these trust issues from the way these people use me
I hear the Devil dancin' in my mind now
My heart’s empty and I don’t know how to cry now
They’ll never know what I feel inside
There’s nowhere for me to hide
And I’m just not scared to die now
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Yeah, trust get you killed, love get you hurt
Bein' real get you hated, tell me what it’s worth
Pain in my heart, blood on my shirt
When it comes to suffering, I’ve been through the worst
I haven’t seen me in the mirror in like five years
Maybe it’s just 'cause I’m scared of facin' my fears
And people say they love me, but it’s quite clear
I feel more loved from the people in my nightmares
Sick of bein' frowned on, sick of bein' used
Sick of bein' stepped on, sick of tryna prove
Prove I’m good enough, but I just never am to you
I was born with nothing, tell me, how much can I lose?
Yeah
If you really wanna know me, I’ll you the truth
I’m a sinner who took hope from the pain in his youth
But my childhood trauma is not an excuse
For this alcohol and all of these drugs I abuse
The worst part is, I don’t even feel numb
The person that I am is who you fear that I’ve become
Taste the Devil on the lips and the liquor on the tongue
Every time I start to feel okay is when I run
And life isn’t reality 'til you’re alone
In a dark room askin' why nowhere is home
You called, but I ain’t have the heart to pick up the phone
The aunts are cryin', tellin' you that I’m already gone
I’m tired of waitin' and searchin' for the sun (Oh-oh)
Why should I keep on hopin' when it’s never gonna come
It’s been midnight my whole life, be morning when it’s done
I stopped believin' in myself and put my faith into this gun and
I’ll never really know if I could trust again
Might be easier for me to take my life instead
So I cock back this gun and point it to my head
Pull the trigger quick and hope one day I’ll get to try again
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes (Oh-oh), but sometimes I don’t feel alive
(Oh-oh-oh), yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
(Oh-oh, oh-oh-oh)

Грешник Пт. 4 (перевод)

Я пишу эту песню, когда этот пистолет в моей руке заряжен
Слезы текут по моему лицу, чувствую себя таким чертовски безнадежным
Интересно, моя мама будет скучать по мне?
Заметит ли мой папа?
Потому что это давление становится тяжелым, и я не могу его удержать.
Нет веры в лояльность людей, они чертовы мотивы
Так что я храню все свои проблемы, пока не утону, задыхаясь
Господи, я знаю, что прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз говорили
Я просто надеюсь, что Ты простишь меня за выбранный путь
Вся эта боль в моем сердце, наркотики притупили ее.
Скорее умру от своих рук и убегу от этого
В тени теперь змеи двигаются вокруг
Отдал им всю свою любовь, чтобы узнать, что на самом деле ничего из этого не происходит (Исходит из этого)
Я вижу, что я злодей, которого они нарисовали
Я пытаюсь понять, почему им больно, они ненавидят меня.
«Хорошие умирают молодыми», вот это чертовски крутое заявление
Потому что грешник тоже, как, черт возьми, ты можешь играть со мной?
Смотреть
Если я смотрю в зеркало, я пустая оболочка
Потому что моя душа была разбита, если ты не мог сказать
Все те, кого я отдал своей любви, оставили меня умирать
Брошенный, холодный, если присмотреться, это действительно Ад
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу свою смерть
Пуля в голову или веревка на шею
Или, может быть, это то, как со мной обращались
Мир — это зло, все эти травмы глубоко вонзаются мне в грудь, как нож, но
Вы не могли видеть картину, которую я нарисовал для вас
Моя кровь в этих мазках, правда
Все эти проблемы с доверием из-за того, как эти люди используют меня.
Я слышу, как Дьявол танцует в моей голове сейчас
Мое сердце пусто, и я не знаю, как теперь плакать
Они никогда не узнают, что я чувствую внутри
Мне негде спрятаться
И я просто не боюсь умереть сейчас
Все еще вижу боль в глазах, но иногда я не чувствую себя живым, да
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
Все еще вижу боль в глазах, но иногда я не чувствую себя живым, да
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
О-о, о-о-о
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
О-о, о-о-о
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
Да, доверие убьет тебя, любовь причинит тебе боль
Быть реальным, тебя ненавидят, скажи мне, чего это стоит
Боль в сердце, кровь на рубашке
Когда дело доходит до страданий, я прошел через худшее
Я не видел себя в зеркале лет пять
Может быть, это просто потому, что я боюсь столкнуться со своими страхами
И люди говорят, что любят меня, но это совершенно ясно
Я чувствую себя более любимым от людей в моих кошмарах
Надоело быть недовольным, надоело быть использованным
Надоело, что на тебя наступили, надоело пытаться доказать
Докажи, что я достаточно хорош, но я никогда не буду для тебя
Я родился ни с чем, скажи мне, сколько я могу потерять?
Ага
Если ты действительно хочешь узнать меня, я скажу тебе правду
Я грешник, черпавший надежду из боли в юности
Но моя детская травма не оправдание
За этот алкоголь и все эти наркотики, которыми я злоупотребляю
Хуже всего то, что я даже не чувствую оцепенения
Человек, которым я являюсь, – это то, кем вы боитесь, что я стал
Вкусите дьявола на губах и ликер на языке
Каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя хорошо, я бегу
И жизнь не реальность, пока ты не один
В темной комнате спрашивают, почему нигде нет дома
Ты звонил, но у меня не хватило духу взять трубку
Тетки плачут, говоря вам, что я уже ушел
Я устал ждать и искать солнце (о-о)
Почему я должен продолжать надеяться, когда это никогда не произойдет
Всю мою жизнь была полночь, будь утром, когда это будет сделано
Я перестал верить в себя и вложил свою веру в этот пистолет и
Я никогда не узнаю, смогу ли я снова доверять
Вместо этого мне может быть проще лишить себя жизни
Так что я поднимаю этот пистолет и направляю его себе в голову
Нажмите на курок быстро и надеюсь, что однажды я попробую еще раз
(О-о, о-о-о)
Слезы не падают, потому что грешники не плачут
Все еще вижу боль в глазах (о-о), но иногда я не чувствую себя живым
(О-о-о), да
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
О-о, о-о-о
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
О-о, о-о-о
И теперь слезы не падают, потому что грешники не плачут
(О-о, о-о-о)