Перевод текста песни Pain - Phora

Pain (оригинал)

Although I walk through the valley of the shadow of death
I fear no man but God as I take my last breath
Used to beg them to stay and they’d just ask me to leave
You don’t know what strugglin means until they shatter your dreams
Keep moving, no matter if them fuckers wanna doubt you nigga
Never been fed with a silver spoon, what about you nigga?
From the craddle to my motherfuckin' grave bitch
Heard my momma cryin' homie, I ain’t been the same since
Blue skies turnin' white, theirs blood on the pavement
And all they ever ask me is «Phora how did you make it?»
Not «where did you come from?"or «tell me your story»
Theirs a difference between cats who want something from and for me
But I ain’t trippin, they tellin me to settle down
Aha but i ain’t settlin' for nothin'
And the people i hung around would just let me down
Eventually I was the only one i trusted
Real talk, I try not to show emotion
Alot of shit inside me i won’t put out in the open
I hope i never snap, Lord knows that I’m destined for greatness
But those niggas keep testin my patience, I got
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know
I just close my eyes and imagine
And just try to fly away
Aiming for tomorrow but we dying by the day
Ill be the first one to say i cry I ain’t ashamed
They keep tellin me to smile but yo I’m tryna find a way
Losing touch to myself tears droppin to the pavement
Honestly I don’t know how much longer i can take it
And I know how it feels to lose all everyone that you love
And start question the one up above
Like why do all the good people gotta die
And why these young kids victim to a homicide
I don’t know but I’m still searchin for the answers
Haven’t smoked since my grandfather died from cancer
So don’t take offense when I don’t hit the blunt with you
Cause theirs a reason, it don’t mean that I don’t fuck wit you
All It means is that you don’t know what I’m going through
Don’t ask to talk about it, its not something that I’m open to
Behind every smile is a number of tears, told myself that i have nothing to fear
But little did i know when you keep all that pain inside
You’ll be your own worst enemy til the day you die
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know

(перевод)

Хотя я иду долиной смертной тени
Я не боюсь никого, кроме Бога, когда делаю последний вздох
Раньше умолял их остаться, а они просто просили меня уйти
Вы не знаете, что означает борьба, пока они не разрушат ваши мечты
Продолжай двигаться, неважно, хотят ли эти ублюдки сомневаться в тебе, ниггер.
Никогда не кормили серебряной ложкой, а ты, ниггер?
От колыбели до моей гребаной могилы
Слышал, как моя мама плачет, братан, я не был прежним с тех пор
Голубые небеса становятся белыми, их кровь на тротуаре
И все, что они когда-либо спрашивают меня, это «Фора, как ты это сделал?»
Не «откуда ты взялся?» или «расскажи мне свою историю».
В этом разница между кошками, которые хотят чего-то от меня и для меня.
Но я не спотыкаюсь, они говорят мне успокоиться
Ага, но я ни на что не соглашаюсь
И люди, с которыми я тусовался, просто подвели меня
В конце концов я был единственным, кому я доверял
Настоящий разговор, я стараюсь не показывать эмоции
Во мне много дерьма, которое я не выложу в открытую
Я надеюсь, что никогда не сломаюсь, Господь знает, что мне суждено величие
Но эти ниггеры продолжают испытывать мое терпение, я получил
Боль в моем сердце, стараюсь не показывать
Они спрашивают меня, готов ли я, я никогда не отказывался
Но вы действительно никогда не знаете
Я просто закрываю глаза и представляю
И просто попробуй улететь
Стремимся к завтрашнему дню, но умираем день ото дня
Я буду первым, кто скажет, что я плачу, мне не стыдно
Они продолжают говорить мне улыбаться, но я пытаюсь найти способ
Потеряв прикосновение к себе, слезы падают на тротуар
Честно говоря, я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать.
И я знаю, каково это - потерять всех, кого ты любишь
И начните с вопроса выше.
Например, почему все хорошие люди должны умереть
И почему эти маленькие дети становятся жертвами убийства
Я не знаю, но я все еще ищу ответы
Не курил с тех пор, как мой дедушка умер от рака
Так что не обижайся, если я не держу тебя в тупике
Потому что это причина, это не значит, что я не трахаюсь с тобой
Все это означает, что вы не знаете, через что я прохожу
Не просите говорить об этом, это не то, к чему я открыт
За каждой улыбкой много слез, сказал себе, что мне нечего бояться
Но мало ли я знал, когда ты держишь всю эту боль внутри
Ты будешь своим злейшим врагом до самой смерти
Боль в моем сердце, стараюсь не показывать
Они спрашивают меня, готов ли я, я никогда не отказывался
Но вы действительно никогда не знаете