Перевод текста песни Numb - Phora

Numb (оригинал)

Look, I know I ain’t been myself lately
I’ve been feelin' like someone else lately
It’s prolly this empty Colt 45 that’s numbing the pain inside
Cause truthfully I ain’t felt lately
I’m still a sinner, I’m losing myself, I need a sign
I needed space, I needed love, I needed time
And I never understood how you could treat me so heartless
Until I realized that you just needed mine
That’s what I mean by «loving you never helps»
Cause I just can’t decide between loving you or myself
I just pushed away cause I drew a line and you crossed it
Crossing out my exes and ex-ing out all of my loses, I know
What is like to lose somebody you love
And I know what is like to lose yourself to the drugs
And I know what is like to have to let go of someone
Cause they hurt you so bad that you’re not the person you was
But they will never feel what I feel
In a world so fake I just need someone that’s real
I’ve been dying to live, the devil shooting to kill
I just can’t help but wonder if you think of me still
See, I’ve been losing my mind
I’ve been losing everybody I believed in
Anxiety is suffocating me, I’m barely breathing
I’m coping with the pain
Hoping that the rain just stops cause it reminds me of the day you said you
leaving
We always seem to run from those who love us the most
And we never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last
Cause you left me when I needed you most
I said we always seem to run from those who love us the most
And never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last,
we just hoping it’d last
Cause I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in

Онемевший (перевод)

Слушай, я знаю, что в последнее время я не в себе
В последнее время я чувствую себя кем-то другим
Вероятно, этот пустой Кольт 45 притупляет боль внутри
Потому что, честно говоря, я не чувствую себя в последнее время
Я все еще грешник, я теряю себя, мне нужен знак
Мне нужно было пространство, мне нужна была любовь, мне нужно было время
И я никогда не понимал, как ты мог обращаться со мной так бессердечно
Пока я не понял, что тебе просто нужен мой
Вот что я имею в виду под «любить тебя никогда не помогает»
Потому что я просто не могу решить, любить тебя или себя
Я просто оттолкнулся, потому что провел черту, а ты ее пересек
Вычеркиваю своих бывших и вычеркиваю все свои проигрыши, я знаю
Каково это потерять того, кого любишь
И я знаю, что такое потерять себя из-за наркотиков
И я знаю, что значит отпустить кого-то
Потому что они причинили тебе такую ​​боль, что ты уже не тот человек, которым был
Но они никогда не почувствуют то, что чувствую я
В мире, таком фальшивом, мне просто нужен кто-то настоящий
Я умираю, чтобы жить, дьявол стреляет, чтобы убить
Я просто не могу не задаться вопросом, думаете ли вы все еще обо мне
Видишь, я схожу с ума
Я терял всех, в кого верил
Тревога душит меня, я едва дышу
Я справляюсь с болью
Надеясь, что дождь просто прекратится, потому что это напоминает мне о дне, когда ты сказал, что ты
уход
Кажется, что мы всегда бежим от тех, кто любит нас больше всего
И мы никогда не открываемся, потому что боимся приблизиться
Мы бежим от прошлого, и мы оцепенели, надеясь, что это продлится
Потому что ты оставил меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Я сказал, что мы всегда бежим от тех, кто любит нас больше всего
И никогда не открывайся, потому что мы боимся приближаться
Мы бежим от прошлого, и мы оцепенели, надеясь, что это продлится долго,
мы просто надеемся, что это продлится
Потому что я знаю, что такое потерять человека, которого любишь
Я знаю, что такое потерять себя из-за наркотиков, я знаю
Да, я знаю, что такое потерять человека, которого любишь
Я знаю, что такое потерять себя из-за наркотиков, я знаю
Да, я знаю, что такое потерять человека, которого любишь