Перевод текста песни Kid on the Block - Phora

Kid on the Block (оригинал)

Ayo, I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be
Till I realized that person I was searchin for was me
Look, as of right now I’m writing rhymes in this notebook
Scheming on making ways to make a mil, without giving my soul up
& Split it with the cats that had nothing but love to show us
In hopes that I never have to watch my nigga bag that coke up
Just to make a buck to put some food in his belly
I ain’t worried about the rumors or the bullshit they tell me
Cause me & my niggas, yeah we tryna eat
We tryna get that, never sleep & never sit back
Talk is cheap so quit the chit chat
If you ain’t got the flow you gotta go
If you & I suppose, you’re gonna need a thousand up front for me to rock a show
nigga
Tellin' you I’m bout my busy
I’m learnin' to forgive all the dirt that everyones did me
Simply cause I’m just tryna learn to love before they kill me
I don’t do this for myself, this for everyone that’s with me
I just wanna be remembered when my time is up
Not as a G, not as a thug, cause homie I ain’t tough
Just remember me for everything I tried to tell you
Cause when I’m gone It’ll make sense but I don’t wanna fail you
So I try my best to try & stay alive
But it’s hard when the cats that wanna take your life know where your family
resides
Mama tells me stay inside, but I fear no man but god
So I’m out every day & night
I show up in my enemy’s city, tasting my faith
Hoping I don’t lose my life so I bow my head & I pray
Cause if my time comes then it was meant to come
But when everything said & done
All I ask of you is dont forget the love
I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be
Till I realized that person I was searchin for was me

(перевод)

Айо, раньше я хотел быть самым крутым парнем в квартале
Пока я не узнал, что в самого крутого ребенка всегда стреляют
Раньше я хотел сделать мельницу, толкающую этот камень
Пока я не узнал, что большие таймеры всегда попадаются
Раньше я хотел быть OG, рассказывающим сказку
Пока я не узнал, что они только мертвы или в тюрьме
Я был потерян и сбит с толку в поисках кого-то, кто мог бы быть
Пока я не понял, что тот человек, которого я искал, был мной.
Смотри, сейчас я пишу стихи в эту тетрадку
Замысел найти способы заработать миллион, не отказываясь от своей души
И разделите это с кошками, у которых не было ничего, кроме любви, чтобы показать нам
В надежде, что мне никогда не придется смотреть, как моя ниггерская сумка кокаинится
Просто чтобы заработать, чтобы положить немного еды в живот
Меня не беспокоят слухи или ерунда, которую они мне рассказывают
Потому что я и мои ниггеры, да, мы пытаемся есть
Мы пытаемся получить это, никогда не спать и никогда не сидеть сложа руки
Говорить дешево, так что бросьте болтовню
Если у вас нет потока, вам нужно идти
Если вы и я предположим, вам понадобится тысяча авансом, чтобы я зажёг шоу
ниггер
Говорю тебе, что я занят
Я учусь прощать всю грязь, которую все сделали мне
Просто потому, что я просто пытаюсь научиться любить, прежде чем меня убьют.
Я делаю это не для себя, это для всех, кто со мной
Я просто хочу, чтобы меня помнили, когда мое время истекло
Не как гангстер, не как головорез, потому что, братан, я не крутой
Просто помни меня за все, что я пытался тебе сказать
Потому что, когда я уйду, это будет иметь смысл, но я не хочу подводить тебя
Поэтому я стараюсь изо всех сил, чтобы попытаться остаться в живых
Но тяжело, когда кошки, которые хотят забрать твою жизнь, знают, где твоя семья.
проживает
Мама говорит мне оставаться внутри, но я не боюсь никого, кроме Бога
Так что я каждый день и ночь
Я появляюсь в городе моего врага, пробуя свою веру
Надеюсь, я не потеряю свою жизнь, поэтому я склоняю голову и молюсь
Потому что, если мое время придет, значит, оно должно было прийти.
Но когда все сказано и сделано
Все, о чем я прошу тебя, это не забывать о любви
Раньше я хотел быть самым крутым ребенком в квартале
Пока я не узнал, что в самого крутого ребенка всегда стреляют
Раньше я хотел сделать мельницу, толкающую этот камень
Пока я не узнал, что большие таймеры всегда попадаются
Раньше я хотел быть OG, рассказывающим сказку
Пока я не узнал, что они только мертвы или в тюрьме
Я был потерян и сбит с толку в поисках кого-то, кто мог бы быть
Пока я не понял, что тот человек, которого я искал, был мной.