Перевод текста песни Just Another Day - Phora

Just Another Day (оригинал)

The only things guaranteed in live is death, trouble, & taxes
Only way you’ll succeed in life is to step up & then grab it
With everyday that passes I learn my lessons from actions that led to being
mistakes
Yet I never regret my past.
& I know, yeah I know some niggas envy my position
I keep hearing these rumors, but they tell me not to listen
I keep having these nightmares, but they help me write these lyrics
& it’s so deep from the soul she said she felt me by a spirit
Mother, dear mother, far to many of you crying
Brother, dear brother, far to many of you dying
They tryna hold me back, but naw I’ll never stop trying
To steer my people away from the ignorance & violence
I’m sick of living through the week with a frown
& I hate that it’s our own people that’s keeping us down
But I never let them take away my reason to smile
Death is lurking through my city, & it’s creepin' around
I’m prepared for when it reaches me
So I’m studying the bible & I’m utilizing everything it teaches me
Practice what I preach, I never follow from the tv screen
They say have faith in god, but I just hope he believes in me
& I’m just looking for acceptance, jesus didn’t run when everybody turned
against him
Judas showed his jealousy & broke apart the friendship, betrayal,
the lord will take his vengeance
I just wish my people would understand the reason why I wrote this
But you probably just like the beat & you didn’t really notice
I’m trying to spill my soul out in hopes that you can feel me
Im trying to change the world & save a life before they kill me
& I pray that I make it to my 18th birthday
Not the type to spit a bunch of metaphor’s & worldplay
I speak from the heart, write about the shit that matters
To be honest, Im not really any emcee or a rapper
Im just a regular kid putting words over beats
& my soul is ablinded with the urge to be free
Be you, stay positive & follow your dream
Just make sure that you can trust the cats thats part of your team
Cause jealousy runs deep within the blood of a coward
& they’ll say that your his brother but he’s gonna turn sour
When he sees your success & progession
But just keep moving along & never question your blessings
& I ain’t scared to fall.
Naw, I’ve hit the bottom before
I remember sleeping my niggas Honda Acurd
We get sick of dealing with all the problems of course
Everytime I try to ignore, shit I thought of it more
But that’s just another day I stay content with the sour
So I’ll bow my head & pray for a better tomorrow
Yeah, it’s just another day, I stay content with the sour
So I’ll bow my head & I’ll pray for a better tomorrow

(перевод)

В жизни гарантированы только смерть, неприятности и налоги.
Единственный способ добиться успеха в жизни – это сделать шаг вперед, а затем схватить его.
С каждым днем ​​я извлекаю уроки из действий, которые привели к тому, что я
ошибки
Но я никогда не сожалею о своем прошлом.
И я знаю, да, я знаю, что некоторые ниггеры завидуют моему положению
Я продолжаю слышать эти слухи, но они говорят мне не слушать
Мне продолжают сниться эти кошмары, но они помогают мне писать эти тексты
И это так глубоко от души, она сказала, что почувствовала меня духом
Мама, дорогая мама, далеко многие из вас плачут
Брат, дорогой брат, далеко многие из вас умирают
Они пытаются сдержать меня, но я никогда не перестану пытаться
Чтобы увести мой народ от невежества и насилия
Мне надоело жить неделю с хмурым взглядом
И я ненавижу то, что наши собственные люди мешают нам
Но я никогда не позволял им отнять у меня причину улыбаться
Смерть скрывается в моем городе, и она ползет вокруг
Я готов к тому, когда это дойдет до меня
Поэтому я изучаю Библию и использую все, чему она меня учит.
Практикуйте то, что я проповедую, я никогда не следую с экрана телевизора
Говорят, верь в бога, но я просто надеюсь, что он верит в меня.
И я просто ищу принятия, Иисус не бежал, когда все повернулись
против него
Иуда показал свою ревность и разорвал дружбу, предательство,
Господь отомстит
Я просто хочу, чтобы мои люди поняли, почему я написал это
Но вам, вероятно, просто нравится бит, и вы действительно не заметили
Я пытаюсь излить свою душу в надежде, что ты почувствуешь меня
Я пытаюсь изменить мир и спасти жизнь, пока меня не убили
и я молюсь, чтобы я дожил до своего 18-летия
Не из тех, кто выплевывает кучу метафор и мировоззрения.
Я говорю от сердца, пишу о дерьме, которое имеет значение
Честно говоря, я не совсем ведущий или рэпер.
Я просто обычный ребенок, ставящий слова вместо ударов
и моя душа ослеплена желанием быть свободной
Будь собой, оставайся позитивным и следуй за своей мечтой
Просто убедитесь, что вы можете доверять кошкам, которые являются частью вашей команды.
Потому что ревность проникает глубоко в кровь труса
И они скажут, что ты его брат, но он скиснет
Когда он видит ваш успех и прогресс
Но просто продолжайте двигаться вперед и никогда не сомневайтесь в своих благословениях.
И я не боюсь упасть.
Нет, я уже достиг дна
Я помню, как спал мой ниггер Honda Acurd
Нам надоело решать все проблемы, конечно
Каждый раз, когда я пытаюсь игнорировать, черт, я думал об этом больше
Но это всего лишь еще один день, когда я остаюсь довольным кислым
Так что я склоню голову и помолюсь за лучшее завтра
Да, это просто еще один день, я остаюсь довольным кислым
Так что я склоню голову и буду молиться за лучшее завтра