Перевод текста песни Halos & Devil Horns - Phora

Halos & Devil Horns (оригинал)

Sometimes I feel like I got a halo over my devil horns
Not really knowing was worse or better for it
The world turns and over time I really learn
Never judge someone taking steps in shoes you’ve never worn
So why would they judge me?
Bet they couldn’t walk a couple feet in my chucked T’s
It’s been rough for me since I ain’t even had front teeth
Just a young buck bumping Pac and BIG
While I was saying Super Nintendo Sega Genesis
When I was 15, homie, I couldn’t picture this
I was up in the hospital without a chance to live
God had plans for me, it’s my chance to give
Back to the fans and the kids and the people tryna do good in life
All my homies pleading guilty, the case is they couldn’t fight
Stay strong, be positive, keep yo head up
Instead of finding someone to wet up just keep yo bread up
Don’t wrap yo hands around that Beretta, it’s all a setup
I’m tryna spread the love, it’s nothin' these cats can’t tell us
I speak for my generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, I remember, getting kicked out of my pop’s house
Sleepin' in my homie’s Honda till I got locked out
And had no where to go tryna make dough to help moms out
Picked up my pen and pad and that’s the second I dropped out
See, I done risked it all to follow a dream they said I couldn’t reach
Spent the rest of my child hood running' on the streets
Nah it’s ironic, they called me up last week
Saying' that teachers having trouble teaching they think
I should give a speech, haha
It’s funny how that works, huh?
Funny I believe in God, but not the church, huh?
And it’s funny how my demons get a hold of me
I don’t need to read the Bible, I just need to write a verse, huh?
I done went through it all
Sippin' 40s, little shawties, taggin' up on the walls
All I really had was a heart of steel and my dirty chughs
Late nights in the city, taggin' like hurry up
We gotta catch the bus down beach boulevard
That was before my cousin started sneakin' out granny’s car
Round the same time my heart first broke, that shit changed me
But help me see the difference between a trick and the lady
So watch for these cats that got they eyes on yo steps
They ain’t holdin' you down then they just holdin' you back
I’m speakin' for this generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, this song was inspired by
The great words of the Notorious BIG, rest in peace
Yeah, 1,2, we still sip 40 ounces
And birthdays was the worst days, we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t
shit changed
I just had to do that one time I just had to
Yeah we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t shit changed
No nigga ain’t shit changed

(перевод)

Иногда мне кажется, что у меня есть ореол над моими дьявольскими рогами
На самом деле не зная, что было хуже или лучше для этого
Мир переворачивается, и со временем я действительно учусь
Никогда не осуждайте того, кто делает шаги в обуви, которую вы никогда не носили
Так с чего бы им судить меня?
Держу пари, они не могли пройти и пары футов в моих брошенных футболках.
Мне было тяжело, так как у меня даже не было передних зубов
Просто молодой олень, натыкающийся на Пака и БОЛЬШОГО
Пока я говорил Super Nintendo Sega Genesis
Когда мне было 15, братан, я не мог себе этого представить
Я лежал в больнице без шансов на жизнь
У Бога были планы на меня, это мой шанс дать
Вернемся к фанатам, детям и людям, пытающимся делать добро в жизни.
Все мои кореши признали себя виновными, дело в том, что они не могли бороться
Оставайся сильным, будь позитивным, держи голову выше
Вместо того, чтобы искать кого-то, кто может намочить, просто держите себя в руках
Не хватайтесь за эту Беретту, это все подстава
Я пытаюсь распространять любовь, эти кошки ничего не могут нам сказать.
Я говорю за свое поколение, смотри, как я открываю эти двери
Нас сказал мне, что мир принадлежит мне, теперь я покажу тебе, что он твой
Единственная любовь!
Все это было мечтой
Э-э, черт возьми, мне нравится жизнь, которой я живу
Потому что я перешел от отрицательного к положительному
И это все
И если вы не знаете
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь, ниггер
Да, я помню, как меня выгнали из дома моего папы.
Сплю в Хонде моего кореша, пока меня не заблокируют
И некуда было идти, пытаясь сделать тесто, чтобы помочь мамам
Взял ручку и блокнот, и через секунду я бросил учебу.
Видишь ли, я рисковал всем, чтобы следовать за мечтой, которую, по их словам, я не мог достичь.
Провел остаток своего детства, бегая по улицам
Нет, это иронично, они звонили мне на прошлой неделе
Говоря', что у учителей проблемы с обучением, они думают
Я должен произнести речь, ха-ха
Забавно, как это работает, да?
Забавно, я верю в Бога, но не в церковь, да?
И забавно, как мои демоны овладевают мной
Мне не нужно читать Библию, мне просто нужно написать стих, а?
Я прошел через все это
Потягиваю 40-е, маленькие красотки, цепляются за стены
Все, что у меня было на самом деле, это стальное сердце и мои грязные пыхтения.
Поздние ночи в городе, таггин, как поторопиться
Мы должны сесть на автобус вниз по пляжному бульвару
Это было до того, как мой двоюродный брат начал красться из бабушкиной машины.
Примерно в то же время, когда мое сердце впервые разбилось, это дерьмо изменило меня.
Но помогите мне увидеть разницу между трюком и дамой
Так что следите за этими кошками, которые смотрят на ваши шаги
Они не держат тебя, тогда они просто держат тебя
Я говорю за это поколение, смотри, как я открываю эти двери
Нас сказал мне, что мир принадлежит мне, теперь я покажу тебе, что он твой
Единственная любовь!
Все это было мечтой
Э-э, черт возьми, мне нравится жизнь, которой я живу
Потому что я перешел от отрицательного к положительному
И это все
И если вы не знаете
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь, ниггер
Да, эта песня была вдохновлена
Великие слова Notorious BIG, покойся с миром
Да, 1,2, мы все еще потягиваем 40 унций
И дни рождения были худшими днями, мы все еще потягиваем 40 унций, когда не хотим пить
дерьмо изменилось
Мне просто нужно было сделать это один раз
Да, мы все еще потягиваем 40 унций, когда хотим пить, ни хрена не изменилось
Ниггер ни хрена не изменился