Перевод текста песни Sendin My Love - Phonte

Sendin My Love (оригинал)

Look… You know that so many people be askin me like
«Man, how do you do it?
How do you stay happy in love?»
Ehehe, I think it’s really just a state of mind
I mean, I know single men that would kill for a home-cooked meal
I know, married men that’ll kill for a quiet house
Haha shit it’s just, it’s just all depend on your perspective
Youknahmean?
Ain’t nothin' perfect
Yo, my mind in another zone, and voice in another tone
Arguin about some shit rooted in some other shit
Long story short, it was a night that I ain’t feel like comin home
So I hit the streets, to a couple places I ain’t hit for weeks
Saw a pretty girl, kissed her cheek — mwah, say magnifique
She favored my ex, some harmless flirtin
A total diversion, but sometimes that’s all
A nigga need to get from one day to the next
She’s placin her bets, and payin respect
Next thing, we walkin out and I’m payin the check
Aw man.
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
Here she goes again, I can feel her eyes closin in
It’s like a rigged game, but how the fuck am I supposed to win?
The O.G.
say, «Cheer up»
But wifey wants a scholar and a traveler
Hunter and a gatherer, and after I capture her
Now I gotta put +MY+ spear up?
Man, I don’t fear much
But the thought of losing her hits me in the tear ducts
Too much honesty ahead, get earplugs
Something in the way society rears us
Commitment wears us, out it tears us, apart
And makes us feel we don’t need to
And that turns into «I don’t need you»
People want what grandma and granddaddy had
But the ain’t have options, nigga, we do
And we choose, to act foolish
Not Jewish, but when you hurt a man, baby he bruise/He-brews
Can barely handle one, I don’t need two
Really don’t wanna run, but I need to
I need to… Lemme get outta here
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
No pretending, I am defending
Sending, all my love to you
(Phonte)
Sending, all my love to you (Oh yeah, yeah)
Sending, all my love to you (Yeah, yeah)
I am defending (I wanna send it on home)
Sending, all my love to you
Lemme just take it on, take it on to the house
C’mon, c’mon Tigallo, be strong
Be strong, Tigallo!
Be strong, just take it home
I know she get on your nerves sometimes
But man, you got a good woman at home, man
Just go home, it-it-it's 'bout 4:30
Ain’t nothin open this time of night but legs and hospitals
Just go home, just take it on home
Martin Luther King did not die for niggas to be trickin off on HOES, nigga
Just, just take it home (all my love to you)
You the upstanding family manm you got a good thang, man
C’mon Tigallo, c’mon Tigallo, be strong
Be, be real strong
I-I mean nigga, be REAL strong
N-Nigga, be STRONG.
…tss, the fuck?

Посылаю Тебе Свою Любовь (перевод)

Слушай... Ты знаешь, что так много людей спрашивают меня, как
«Чувак, как ты это делаешь?
Как оставаться счастливым в любви?»
Эхехе, я думаю, это просто состояние души
Я имею в виду, я знаю одиноких мужчин, которые готовы убить за домашнюю еду
Я знаю, женатые мужчины готовы убить за тихий дом
Ха-ха, черт, просто все зависит от твоей точки зрения.
Ты имеешь в виду?
Нет ничего идеального
Эй, мой разум в другой зоне, и голос в другом тоне
Спорить о каком-то дерьме, уходящем корнями в какое-то другое дерьмо
Короче говоря, это была ночь, когда мне не хочется возвращаться домой
Итак, я вышел на улицу, в пару мест, где меня не было несколько недель
Увидел красивую девушку, поцеловал ее в щеку — мва, скажи великолепие
Она предпочитала моего бывшего, какого-то безобидного флирта
Полное отвлечение, но иногда это все
Ниггеру нужно переходить от одного дня к другому
Она делает ставки и платит уважение
Следующее, мы уходим, и я плачу по чеку
О, мужик.
Не притворяйся, детка, я посылаю
Посылаю, всю мою любовь к тебе
Вот она снова, я чувствую, как закрываются ее глаза.
Это как сфальсифицированная игра, но как, черт возьми, я должен выиграть?
О.Г.
сказать: «Поднимите настроение»
Но жена хочет ученого и путешественника
Охотник и собиратель, и после того, как я поймаю ее
Теперь мне нужно поставить +МОЙ+ копье вверх?
Человек, я не боюсь много
Но мысль о том, что я ее потеряю, бьет по слезным путям
Впереди слишком много честности, возьми затычки для ушей
Что-то в том, как нас воспитывает общество
Обязательства изнашивают нас, разрывают нас на части
И заставляет нас чувствовать, что нам не нужно
И это превращается в «ты мне не нужен»
Люди хотят то, что было у бабушки и дедушки
Но у нас нет вариантов, ниггер, у нас есть.
И мы выбираем действовать глупо
Не еврей, но когда ты делаешь человеку больно, детка, он синяк / иврит
Едва справлюсь с одним, мне не нужно два
На самом деле не хочу бежать, но мне нужно
Мне нужно... Дай мне уйти отсюда
Не притворяйся, детка, я посылаю
Посылаю, всю мою любовь к тебе
Не притворяюсь, я защищаю
Посылаю, всю мою любовь к тебе
(фонте)
Посылаю тебе всю свою любовь (О да, да)
Посылаю тебе всю свою любовь (Да, да)
Я защищаюсь (хочу отправить домой)
Посылаю, всю мою любовь к тебе
Дай мне просто взять его, взять его в дом
Давай, давай Тигалло, будь сильным
Будь сильным, Тигалло!
Будь сильным, просто возьми его домой
Я знаю, что она иногда действует тебе на нервы.
Но мужик, у тебя дома хорошая женщина, мужик
Просто иди домой, уже около 4:30.
В это время ночи ничего не открыто, кроме ног и больниц
Просто иди домой, просто возьми его домой
Мартин Лютер Кинг не умер за то, чтобы ниггеры обманывались на HOES, ниггер
Просто, просто возьми это домой (вся моя любовь к тебе)
Ты честный семьянин, у тебя хорошая вещь, чувак
Давай Тигалло, давай Тигалло, будь сильным
Будь, будь сильным
Я-я имею в виду ниггер, будь НАСТОЯЩИМ сильным
Н-ниггер, будь СИЛЬНЫМ.
…тссс, бля?