Перевод текста песни Been in Love - Eric Roberson, Phonte

Been in Love (оригинал)

It’s kinda funny how time can really change things
You were never like a play thing
You were the one I could talk to, oh
Then one night we took this thing further
Didn’t think the things occurred were
Dangerous, and thought we’d still be cool
Now my conscious is getting at me
My pain is like laughing at me
I thought this would make us happy
But love wasn’t all we made, girl
You made a great big mess of this
And if I could just have one wish
It would be not to discuss this, see I love you
But I’ve been in love
Being in love
Being in love
I’ve never been
Remembering when were just friends
Wish I had a time machine to go back to then
Now it hurts to see all that’s happening
Went from talks and laughing and now
I just see your passion when were arguing, Though
Now and then, I sit and wonder how it would be if
I looked right past all the sweetness
My weakness has always been your smile girl
Now I hate how we had to end this
Even more we gave up a friendship
I need now but I can’t talk to you about you girl
You can tell me about me, I feel like my heart’s on empty
I wish that smile never tempted me, see…

Был Влюблен (перевод)

Забавно, как время действительно может что-то изменить
Ты никогда не был похож на игру
Ты был тем, с кем я мог поговорить, о
Затем однажды ночью мы пошли дальше
Не думал, что все произошло
Опасно, и думал, что мы все равно будем крутыми
Теперь мое сознание приближается ко мне.
Моя боль похожа на смех надо мной
Я думал, это сделает нас счастливыми
Но любовь была не всем, что мы сделали, девочка
Вы устроили из этого большой беспорядок
И если бы у меня было только одно желание
Было бы не обсуждать это, видишь ли, я люблю тебя
Но я был влюблен
Быть влюбленным
Быть влюбленным
Я никогда не был
Вспоминая, когда были просто друзьями
Хотел бы я иметь машину времени, чтобы вернуться в то время
Теперь больно видеть все, что происходит
Ушли от разговоров и смеха и теперь
Я просто вижу вашу страсть, когда спорили, хотя
Время от времени я сижу и думаю, как было бы, если бы
Я смотрел прямо сквозь всю сладость
Моей слабостью всегда была твоя улыбка, девочка.
Теперь я ненавижу, как мы должны были закончить это
Еще больше мы отказались от дружбы
Мне нужно сейчас, но я не могу говорить с тобой о тебе, девочка
Вы можете рассказать мне обо мне, я чувствую, что мое сердце пусто
Хотел бы я, чтобы эта улыбка никогда не соблазняла меня, понимаете…