Перевод текста песни Ball and Chain - Phonte

Ball and Chain (оригинал)

She holds me down
She holds me up
She licks my wounds
Then cuts me deep
She tells me stay
Then plans to leave
She is my cure
And my disease
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Brings me to tears
Then wipes them dry
Asks me for truths
Then tells me lies
And it’s oh so plain
As clear as eyes can see
The greatest happiness
This side of misery
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Ain’t nothing wrong with having both feet on the ground
Until you look around and realize that you are bound
Realize that you have drowned in a sea of security
That leads to complacency now tell me how that sound
You tell me how you found your way back to the turnout
When your love flames burn out now your house looking smoky
Like the teardrops of a clown, just wanna live in peace
But can’t show too many teeth cuz she’ll take shots at your crown
POW, another shot another man down
So I’m back on my Moe Dee shit, how you like me now
Back on my public speak shit, talking to the crowd
Standing tall, front and center when I’m finished take a bow
Holla
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain

Мяч и цепь (перевод)

Она удерживает меня
Она держит меня
Она лижет мои раны
Затем режет меня глубоко
Она говорит мне остаться
Затем планирует уйти
Она мое лекарство
И моя болезнь
И это так сложно
Потому что я ненавижу себя за то, что так себя чувствую
Эти стены защищали меня
Теперь они приближаются, да
Она держит меня в такой безопасности
Пока я не могу убежать
Так непредсказуемо, что это все равно
Так много ночей я желаю
Я знал момент, когда
Ваш якорь превратился в шар и цепь
Доводит меня до слез
Затем вытирает их насухо
Спрашивает меня правду
Затем говорит мне ложь
И это так просто
Так ясно, как могут видеть глаза
Самое большое счастье
Эта сторона страдания
И это так сложно
Потому что я ненавижу себя за то, что так себя чувствую
Эти стены защищали меня
Теперь они приближаются, да
Она держит меня в такой безопасности
Пока я не могу убежать
Так непредсказуемо, что это все равно
Так много ночей я желаю
Я знал момент, когда
Ваш якорь превратился в шар и цепь
Нет ничего плохого в том, чтобы обеими ногами стоять на земле
Пока вы не оглянетесь и не поймете, что вы связаны
Осознайте, что вы утонули в море безопасности
Это приводит к самоуспокоенности, теперь скажи мне, как это звучит
Вы расскажете мне, как вы нашли свой путь обратно к явке
Когда пламя твоей любви догорает, твой дом выглядит дымным.
Как слезы клоуна, просто хочу жить в мире
Но не может показывать слишком много зубов, потому что она будет стрелять в твою корону
Военнопленный, другой застрелил другого человека
Итак, я вернулся к своему дерьму Moe Dee, как я тебе нравлюсь сейчас
Вернувшись к моему публичному дерьму, разговаривая с толпой
Стоя прямо, впереди и в центре, когда я закончу, поклонись
Холла
И это так сложно
Потому что я ненавижу себя за то, что так себя чувствую
Эти стены защищали меня
Теперь они приближаются, да
Она держит меня в такой безопасности
Пока я не могу убежать
Так непредсказуемо, что это все равно
Так много ночей я желаю
Я знал момент, когда
Ваш якорь превратился в шар и цепь