Перевод текста песни The Day - The Roots, Blu, Phonte

The Day (оригинал)

When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision
I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Yeah, it’s like everyday I wake up, I stare into space and don’t say much
Peer in the mirror, feeling dead from the face up
Coffee pots, cigarettes, morning Js, Baileys
Slowing down my day before it picks up the pace
Beats playing since the night before, thinking bout writing songs
Feeling exhausted from times we toured constant
And plus the toxics I sip got me tall
Still tipsy, staring at the city from the spot we call Los Angeles
Every day is like a blank canvas
Carving my initials in the planet like I brand it
Hand picked to live this life we take for granted
like a child with an upright bass, we can’t stand it
Smiling through the trouble we face, tryna manage
my way without pumping my brakes and staying stagnant
Cause I can sit on my ass or just imagine
the madness I did on my path and paint the canvas
Before I rise and shine like a neon sign
I need the girl of my dreams to give me Einstein
And burn the marijuan' like Buju Banton
is my only bonafide break from these confines
I need a change of scenery like a mind tide
These kids bringing me the noise like the bomb squad
And everybody coming at me from the blindside
I’m tired, it’s hard to open up my eyes wide
I listen to some theme music on the iPod
and walk around the crib doing little odd jobs
Checking my breath, take a view from this high rise
Feeling like I’m checking out a game from the sideline
I got to try different things in these trying times
Twenty-ten is different than it was in nine-five
It’s come alive time, I picked a fine time
for getting open off life like a fine wine
Uh, yeah, Sunday morning, plan my day out
Whole new blueprint, brand new layout
Deep down still don’t know if it’ll play out
Before the first time, feel like I done found a way out
Skin getting clearer and it feel like I lost weight
Stop and say a prayer for the times I lost faith
Troubles of the world had me in a cross-face
Chicken-wing, sickening, liver so off-base
But now it’s like I’m in the last lap of the car chase
and I finally understand my right to choose
My preacher man told me it could always be worse
Even the three-legged dog still got three good legs to lose
So you can stop and refresh the rules
Breathe in, breathe out, let it heal all your exit wounds
Something inside said that’s the move
and made it today, I’ll restart fresh and new

День (перевод)

Когда я просыпаюсь, я смотрю в зеркало
Я вижу яснее, видение
Я должен начать жить сегодня
Потому что сегодня будет день, будет день
Потому что сегодня будет день, будет день
Да, каждый день я просыпаюсь, смотрю в пространство и ничего не говорю
Всмотритесь в зеркало, чувствуя себя мертвым лицом вверх
Кофейники, сигареты, утренние Js, Baileys
Замедление моего дня, прежде чем он наберет темп
Биты играют с прошлой ночи, думая о написании песен
Чувство усталости от раз, когда мы гастролировали постоянно
И плюс яды, которые я потягиваю, сделали меня высоким
Все еще навеселе, глядя на город из места, которое мы называем Лос-Анджелесом
Каждый день как чистый холст
Высекаю свои инициалы на планете, как будто я ее клейму
Ручной выбор, чтобы жить этой жизнью, которую мы принимаем как должное
как ребенок с прямым басом, мы не можем этого вынести
Улыбаясь через проблемы, с которыми мы сталкиваемся, пытаемся справиться
мой путь, не нажимая на тормоза и не останавливаясь
Потому что я могу сидеть на заднице или просто представить
безумие, которое я совершил на своем пути, и нарисовал холст
Прежде чем я встану и сияю, как неоновая вывеска
Мне нужна девушка моей мечты, чтобы подарить мне Эйнштейна
И сжечь марихуану, как Буджу Бэнтон
мой единственный добросовестный выход из этих ограничений
Мне нужна смена обстановки, как прилив ума
Эти дети приносят мне шум, как саперы
И все идут на меня из слепой
Я устал, мне трудно широко открыть глаза
Я слушаю музыку на iPod
и ходить вокруг кроватки, делая маленькие случайные работы
Затаив дыхание, взгляни с этой высотки.
Такое ощущение, что я наблюдаю за игрой со стороны
Я должен попробовать разные вещи в эти трудные времена
Двадцать десять отличается от того, что было в девять пять
Это ожившее время, я выбрал прекрасное время
для того, чтобы открыть жизнь, как хорошее вино
О, да, в воскресенье утром, спланируй свой день.
Совершенно новый план, совершенно новый макет
В глубине души все еще не знаю, получится ли
До первого раза чувствую, что нашел выход
Кожа становится чище, и кажется, что я похудела
Остановитесь и помолитесь о временах, когда я потерял веру
Неприятности мира заставили меня перекреститься
Куриное крылышко, отвратительно, печень такая необычная
Но сейчас я словно на последнем круге автомобильной погони.
и я наконец понимаю свое право выбирать
Мой проповедник сказал мне, что всегда может быть хуже
Даже у трехлапого пса есть три здоровые ноги, которые нужно потерять
Таким образом, вы можете остановить и обновить правила
Вдохните, выдохните, пусть он залечит все ваши выходные раны
Что-то внутри сказало, что это ход
и сделал это сегодня, я перезапущу свежий и новый