Перевод текста песни For Whom The Bell Tolls - Evidence, will.i.am, Blu

For Whom The Bell Tolls (оригинал)

Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Uh…
This is my last day, this is my last era
Wifey sittin front row runnin her mascara
And I’m laid out STIFF like my last pair of
Starch jeans;
it seems that all my past errors
Don’t even matter 'cause, I ain’t even mad at God
I just think the saddest part is I don’t wanna go
'Cause who the hell knows for, whom the bell tolls
I was, chillin with muy peoples just, out on Melrose
With Blu and Evidence lampin in our shelltoes
Drainkin brew and tappin bitches on the el-bow
Then WHOA!
— Another chapter closes well
When they start to toll, it’s just yo' time to bail, yeah
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to ride
Ride 'cause they riders, some people talk that jive
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Uh, bells and whistles, they shootin, could smell the pistols
They never EVER hit or miss — it’s the real official
Bullseye target, like New Jack Carter
The harder it gets, the more I find the market off sparkin the Flint
Part of me says, «Go back home»
The other half says, «Get that throne"(y'know?)
So I spit words, they read like palms
And turn directions from East to North (oh!)
We can’t stop nature takin it’s course
But I can report, so I stay with my hand on record
Lookin for the next future resort
To reside in a time where bell rings and people are dyin
I’ll just try to escape to this place in my mind
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Aiyyo, ashes to ashes and dust to dust
R.I.P.
Jay Dee, DJ Dust — this was us
Ah, back when it was cool to bust, picture us
Eighty plus, surrounded by the crowd with’out a mic to clutch
Years passed and now and then I light it up
Reflect and get inspired by the fire that’s inside of us
Dealin with the yadda-yadda, by-the by-the business
Try to ditch ya like economy
(Why?) 'Cause John wasn’t about to be politick-in (maaaan)
It’s the middle of '08 and I still ain’t heard Obama speak
'Bout problems that we face, I’m a tryna get this cheese
'Cause you never know, who shall tolls the bell’s toll folk
Young folks are old folks, when it’s time to go, it’s time to go, folks
Stroke, croaks, cloats, and ghost
I hold hope, blow faith in your face then fade home like…
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to ride
Ride 'cause they riders, some people talk that jive
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Some people wanna live blind and walk the ro-
Some people wanna live blind and walk the ro-
{SOME PEOPLE WANNA LIVE BLIND AND WALK THE ROAD
OH, NO — FOR WHOM THE BELL TOLLS}
E-v… Blu
Khyrsis on the beat…
Phonte, uh, for whom the bell tolls…
Uh… Hello, will…
Waddup, will?
Haha… Uh, for whom, the bell tolls…
They say when it’s your turn to go, it’s your turn to go
So we gon' turn to music up real loud
Think about all of our people… for whom the bell tolls
George Carlin… Norman Whitfield, Isaac Hayes…

По Ком Звонит Колокол (перевод)

Готов или нет… — пора идти
Готов или нет… — пора идти
Готов или нет… — пора идти
Готов или нет… — пора идти
Эм-м-м…
Это мой последний день, это моя последняя эра
Wifey сидит в первом ряду, бежит с ее тушью
И я выложен ТЯЖЕЛО, как моя последняя пара
Крахмальные джинсы;
кажется, что все мои прошлые ошибки
Даже не важно, потому что я даже не злюсь на Бога
Я просто думаю, что самое грустное в том, что я не хочу идти
Потому что, черт возьми, по ком звонит колокол
Я просто отдыхал с разными людьми на Мелроуз
С Blu и Evidence lampin в наших ракушках
Дрейкин варево и таппин суки на локте
Тогда ВАУ!
— Еще одна глава хорошо закрывается
Когда они начинают звонить, самое время уйти под залог, да
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы умереть
Некоторые люди живут, чтобы попробовать, и летать, и летать высоко в небе
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы кататься
Поездка, потому что они всадники, некоторые люди говорят, что джайв
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы лгать
Я живу своей жизнью, чтобы открыть глаза очень широко, широко
Некоторые люди хотят жить слепыми и ходить по дороге
О нет — по ком звонит колокол
Э-э, колокольчики и свистки, они стреляют, чувствуют запах пистолетов
Они никогда НИКОГДА не попали и не промахнулись — это настоящий официальный
Цель в яблочко, как Нью-Джек Картер
Чем сложнее это становится, тем больше я нахожу рынок с искрой во Флинте
Часть меня говорит: «Вернись домой»
Другая половина говорит: «Возьми этот трон» (знаешь?)
Так что я плюю словами, они читаются как ладони
И поверните направление с востока на север (о!)
Мы не можем остановить природу
Но я могу доложить, поэтому я остаюсь при себе под записью
Lookin для следующего будущего курорта
Жить во времена, когда звонят колокола и люди умирают
Я просто попытаюсь сбежать в это место в моей голове
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы умереть
Некоторые люди живут, чтобы попробовать, и летать, и летать высоко в небе
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы лгать
Я живу своей жизнью, чтобы открыть глаза очень широко, широко
Некоторые люди хотят жить слепыми и ходить по дороге
О нет — по ком звонит колокол
Аййо, прах к праху и прах к праху
РВАТЬ.
Джей Ди, DJ Dust — это были мы
Ах, когда было круто разориться, представьте нас
Восемьдесят с лишним, окруженный толпой без микрофона
Прошли годы, и время от времени я зажигаю его
Размышляйте и вдохновляйтесь огнем, который живет внутри нас
Dealin с yadda-yadda, между делом
Попробуй бросить тебя, как экономию
(Почему?) Потому что Джон не собирался заниматься политикой (маааан)
Сейчас середина 2008 года, а я до сих пор не слышал речи Обамы.
«Что касается проблем, с которыми мы сталкиваемся, я пытаюсь получить этот сыр
Потому что ты никогда не знаешь, кто будет звонить в колокола
Молодые люди - это старики, когда пора идти, пора идти, ребята
Инсульт, каркает, плащи и призрак
Я питаю надежду, вдыхаю веру в твое лицо, а затем исчезаю дома, как…
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы умереть
Некоторые люди живут, чтобы попробовать, и летать, и летать высоко в небе
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы кататься
Поездка, потому что они всадники, некоторые люди говорят, что джайв
Некоторые люди живут своей жизнью, чтобы лгать
Я живу своей жизнью, чтобы открыть глаза очень широко, широко
Некоторые люди хотят жить слепыми и ходить по дороге
О нет — по ком звонит колокол
Некоторые люди хотят жить слепыми и ходить по улицам.
Некоторые люди хотят жить слепыми и ходить по улицам.
{НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ХОТЯТ ЖИТЬ СЛЕПЫМИ И ИДТИ ПО ДОРОГЕ
О, НЕТ — ПО КОМУ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ}
Э-в… Блю
Хирсис в ритме…
Фонте, э-э, по ком звонит колокол...
Э... Привет, Уилл...
Ваддап, будет?
Ха-ха… Эээ, по ком звонит колокол…
Говорят, когда твоя очередь идти, твоя очередь идти
Итак, мы собираемся включить музыку погромче
Подумайте обо всех наших людях… по которым звонит колокол
Джордж Карлин… Норман Уитфилд, Исаак Хейс…