Перевод текста песни Heard This One Before - Phonte, Kaytranada, Bosco

Heard This One Before (оригинал)

Why honey, is it that you felt?
Is it real?
Give or take your shit down
Pray you will
If I never tell you in my life, you say
That I been here to work to me (Yeah)
Boy, you said things you really don’t think (Yeah)
Pretend like we in a movie screen
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one…
I’m a even if I take a loss ass nigga
I’ma still lay up in the sunshine
You just a tell 'em 'bout that gun line, boss ass nigga
We been animals
'Cause life’s a B when your E-Y-E's can’t seize the intangibles
It’s like stumbling and tumbling through a drum machine
So kids, read the Lin Manuel
Miranda Rights, no plans tonight
Now picture this
Made a lil' money, thought it made me poppin'
It didn’t make me happy but it gave me options
Like trips to the Moulin Rouge
Or more cheese on my cordon bleu
But see that’s all on you
Just a little insight
Into the war of your desires and your dislikes
I shoot first and set the tone like a pitch pipe
Ain’t anybody blockin' my happiness in this life
Champagne for my real friends, nigga, sing it
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one
Yo, this is artificial
Intergalactic funkateers
It’s a song that won’t be long
T minus five, we disappear
Your permission is submission
Moving on with new veneers
Hyperactive and attractive
Radioactive to your ear

Слышал Это Раньше (перевод)

Почему, дорогая, это ты почувствовал?
Это реально?
Дай или забери свое дерьмо
Молись, ты будешь
Если я никогда в жизни не скажу тебе, ты скажешь
Что я был здесь, чтобы работать со мной (Да)
Мальчик, ты сказал то, о чем на самом деле не думаешь (Да)
Притворись, будто мы на экране кино
Скажите, слышали ли вы это раньше
Скажите, слышали ли вы это раньше
Скажите, слышали ли вы это раньше
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажи мне, если ты слышал это…
Я даже если терплю убытки, ниггер
Я все еще лежу на солнце
Ты просто расскажи им об этой очереди, босс, ниггер.
Мы были животными
Потому что жизнь на четверку, когда твои Е-И-И не могут схватить нематериальное
Это как спотыкаться и кувыркаться через драм-машину
Итак, дети, читайте Лин Мануэля
Миранда Райтс, сегодня никаких планов
Теперь представьте это
Заработал немного денег, думал, что это заставило меня поппинг
Это не сделало меня счастливым, но дало мне варианты
Как поездки в Мулен Руж
Или больше сыра на моем кордон блю
Но смотри, это все на тебе
Просто небольшая информация
В войну ваших желаний и ваших антипатий
Я стреляю первым и задаю тон, как трубка
Никто не блокирует мое счастье в этой жизни
Шампанское для моих настоящих друзей, ниггер, пой
Скажите, слышали ли вы это раньше
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажите, слышали ли вы это раньше
Скажи мне, если ты слышал это раньше (Да)
Скажи мне, если ты слышал это
Эй, это искусственно
Межгалактические фанкатеры
Это песня, которая не будет длинной
Т минус пять, мы исчезаем
Ваше разрешение – отправка
Переходим на новые виниры
Гиперактивный и привлекательный
Радиоактивен для вашего уха