Перевод текста песни One Time - The Roots, Phonte, Dice Raw

One Time (оригинал)

Yo, the spirit in the sky scream, «Homicide!»
But it was time to ride on some niggas funny talking
If too much money talking, we make 'em economize
Real rap, no tale spinning, such is the life of a kamika-
Ze pilot, we wylin' out of control
Until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets, so if you ever see me out in y’all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best, I wish a nigga would
Turn around and walk away, I wish a nigga could
Listen to my instincts and say, «Fuck the rest»
But once you’ve had the best better ain’t as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script, nigga, fuck your improv
Like a samurai, the street’s Hammurabi Code
Play your part, shut the fuck up and do as I was told
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world
Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck, I’ve been taught by stealth
Capture this moment in time, it’s a smash and grab
And where my party people?
Y’all finna have a blast
You say goodbye, I say hello first and last
Hello hello, now all of y’all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing, looking for the sublime
A nigga stayed low, left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed
You ever wonder what’s the big fuss
For everyone be on time?
What’s the big deal?
Why do they feel?
The need to have us marching on line
Feeling unlucky
And if I’d ever got lucky, it was one time
In this crazy world
I wonder when you die, do you hear harps and bagpipes?
If you born on the other side of the crack pipe
Niggas learn math just to understand the crack price
Then dive in head first like a jackknife
Cause out here, yo, you niggas can’t belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way couldn’t be more blind
Niggas talk to the cops?
Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Been through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets, a life of high crime
To make it to the bottom, such a high climb
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world

один раз (перевод)

Эй, дух в небе кричит: «Убийство!»
Но пришло время покататься на смешных разговорах нигеров
Если слишком много денег говорят, мы заставляем их экономить
Настоящий рэп, никаких сказок, такова жизнь камика-
Зе пилот, мы выходим из-под контроля
Пока мы все не сделаем забавные статьи, такие как Comic-Con
Боятся на всех улицах, так что если вы когда-нибудь увидите меня на всех улицах
Найдите другой, чтобы занять
Я никогда не надеюсь на лучшее, я бы хотел, чтобы ниггер
Повернись и уйди, я бы хотел, чтобы ниггер мог
Прислушайся к моим инстинктам и скажи: «К черту остальных»
Но как только у вас было лучшее, лучше не так хорошо
Слабосердечие не может быть вовлечено
Придерживайся сценария, ниггер, к черту импровизацию
Как самурай, код Хаммурапи улицы
Сыграй свою роль, заткнись и делай, как мне сказали
Я всегда опаздывал на автобус
Только один раз я могу быть вовремя?
Потом начинаю думать, куда спешить?
Кто хочет быть вовремя?
Чувство неудачи
И если мне когда-нибудь везло, то это был один раз
В этом сумасшедшем мире
Я ничего не боюсь, кроме самого страха
Это явно урок для кого-то еще
Дотянитесь до тернового венца на полке
Крест на моей шее, меня учили скрытности
Захватите этот момент во времени, это разбить и захватить
А где мои тусовщики?
Вы все финна есть взрыв
Вы прощаетесь, я здороваюсь первым и последним
Привет привет, теперь вы все поднимите свой стакан
К примеру того, что сделает с вами время
Когда эти безымянные вещи продолжают ускользать от тебя
Когда дерьмо для тебя в новинку, а ложь тебе верна
Слова подозреваемых - обычно приходят к вам
Человек, я думаю, если мне когда-либо повезло, это был один раз
Затем я пропал без вести в поисках возвышенного
Ниггер остался на низком уровне, оставил лестницу неподнявшейся
Раз за разом стих пустой, строчка нерифмованная
Вы когда-нибудь задумывались, что такое большая суета
Чтобы все были вовремя?
Подумаешь?
Почему они чувствуют?
Потребность в том, чтобы мы маршировали по линии
Чувство неудачи
И если мне когда-нибудь и везло, то только один раз
В этом сумасшедшем мире
Интересно, когда ты умрешь, ты слышишь арфы и волынки?
Если вы родились по другую сторону крэка
Ниггеры изучают математику, чтобы понять цену крэка.
Затем ныряйте с головой, как складной нож
Потому что здесь, эй, вы, ниггеры, не можете плюхнуться
Если вы хотите, чтобы шум внутри вашего живота остановился
Один раз значит быть на передовой
Быть на передовой означает уклониться один раз
Маятник, качающийся в моем направлении, не может быть более слепым
Ниггеры разговаривают с копами?
Даже не один раз
Потому что мы все падаем, как субстандартные
Или дешевая задница полгаллона Ballantine
Но прыгать через ворота, чтобы сбежать, — это великолепно.
Прошел через переулок и до линии
Байки с улиц, жизнь с высоким уровнем преступности
Чтобы добраться до дна, такой высокий подъем
Я всегда опаздывал на автобус
Только один раз я могу быть вовремя?
Потом начинаю думать, куда спешить?
Кто хочет быть вовремя?
Чувство неудачи
И если мне когда-нибудь везло, то это был один раз
В этом сумасшедшем мире