Перевод текста песни Thunder and Lightning - Phil Collins

Thunder and Lightning (оригинал)

I never thought I’d ever get tired of playing games
But I’ve been holding back for too long
Now the time has come to get it right
Now’s the time to show them all that they’re wrong
'Cos they said thunder and they said lightning
It would never strike twice
Oh but if that’s true, why can’t you tell me
How come this feels so nice
Oh it feels alright
Never ever did believe in guiding lights
'Cos what you didn’t hold, slipped away
Oh but there’s a feeling deep down in my shoe
'Cos things look like they’re going my way
I never ever did believe in a second chance
You get, just one crack of the whip, that’s all
If you played the game, you got treated right
Oh but I’m not playing the game, no more

Гром и молния (перевод)

Я никогда не думал, что когда-нибудь устану играть в игры
Но я слишком долго сдерживался
Теперь пришло время сделать это правильно
Пришло время показать им всем, что они неправы.
«Потому что они сказали гром, и они сказали молнию
Он никогда не ударит дважды
О, но если это правда, почему ты не можешь мне сказать
Почему это так приятно
О, все в порядке
Никогда не верил в путеводные огни
«Потому что то, что ты не держал, ускользнуло
О, но есть чувство глубоко внутри моего ботинка
«Потому что все идет своим путем
Я никогда не верил во второй шанс
Вы получаете, только один щелчок хлыста, вот и все
Если вы играли в игру, с вами обращались правильно
О, но я больше не играю в игру