Перевод текста песни I Wish It Would Rain Down - Phil Collins

I Wish It Would Rain Down (оригинал)

You know I never meant to see you again
and I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why
Now I, I wish it would rain down, down on me
Yes I wish it would rain, rain down on me now
You said you didn’t need me in your life
I guess you were right
Well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again
Now I, I wish …
Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know it’s eating me through every night and day
I’m just waiting on your sign
'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of heart of hearts
I know I’m never gonna hold you again
Now I.

Я Хочу, Чтобы Пошел Дождь. (перевод)

Вы знаете, я никогда не хотел видеть вас снова
а я прошел мимо как друг
Все это время я оставался вне поля зрения
Я начал задаваться вопросом, почему
Теперь я, я хочу, чтобы дождь пролился на меня
Да, я хочу, чтобы пошел дождь, дождь на меня сейчас
Ты сказал, что я тебе не нужен в твоей жизни
Я думаю, вы были правы
Ну, я никогда не хотел причинять тебе боль
Но похоже, я сделал это снова
Теперь я, я желаю…
Хотя твоя боль ушла, мины висят внутри
И я знаю, что это съедает меня каждую ночь и день
Я просто жду твоего знака
«Потому что я знаю, я знаю, что никогда не хотел причинять тебе боль
И я понимаю, что подвел тебя
Но я знаю в глубине души, в глубине души
Я знаю, что больше никогда не обниму тебя
Сейчас я.