Перевод текста песни We Fly so Close - Phil Collins

We Fly so Close (оригинал)

My harbour lights are fading fast
Soon they’ll disappear
Alone i sit in darkness
Hoping someone might come near
Though i wait, though i try
No one ever comes
And the feeling that i have flood over me
The river starts to run
We fly so close
Sometimes we fly too close
Every place you run to, everywhere you turn
There are places that you know you should not go
But some bridges just won’t burn
All my life, though i try
I cannot change the past
And the ghosts that come back to haunt you
Make you realize at last
My heart is racing much faster now
Life passes before my eyes
Something’s i see, they make me smile
Something’s they make me cry
So i look, so i try to find
A lesson i can learn
The passing of time hasn’t changed my mind
And the ghosts i know return
We fly so close, you and i sometimes
Sometimes we fly so close
We’ll never know how many times
We fly so close
We fly so close

Мы Летим так Близко (перевод)

Огни моей гавани быстро тускнеют
Скоро они исчезнут
Один я сижу в темноте
Надеясь, что кто-то может подойти
Хотя я жду, хотя я пытаюсь
Никто никогда не приходит
И чувство, что меня захлестнуло
Река начинает бежать
Мы летим так близко
Иногда мы летаем слишком близко
Каждое место, куда вы бежите, куда бы вы ни повернулись
Есть места, которые, как вы знаете, вам не следует посещать
Но некоторые мосты просто не сгорят
Всю свою жизнь, хотя я пытаюсь
Я не могу изменить прошлое
И призраки, которые возвращаются, чтобы преследовать вас
Заставьте вас наконец осознать
Мое сердце бьется намного быстрее
Жизнь проходит перед моими глазами
Что-то я вижу, они заставляют меня улыбаться
Что-то они заставляют меня плакать
Итак, я смотрю, поэтому я пытаюсь найти
Урок, который я могу усвоить
Прошедшее время не изменило моего мнения
И призраки, которых я знаю, возвращаются
Мы летаем так близко, ты и я иногда
Иногда мы летаем так близко
Мы никогда не узнаем, сколько раз
Мы летим так близко
Мы летим так близко