Перевод текста песни True Colors - Phil Collins

True Colors - Phil Collins
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True Colors, исполнителя - Phil Collins. Песня из альбома The Singles, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.10.2016
Лейбл звукозаписи: Philip Collins, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

True Colors*

(оригинал)

Истинные цвета

(перевод на русский)
You with the sad eyesУ тебя грустные глаза.
Don't be discouragedНе расстраивайся.
Oh I realizeО, я понимаю:
It's hard to take courageТяжело не падать духом
In a world full of peopleВ мире, полном людей.
You can lose sight of it allТы можешь упустить всё это из виду,
And the darkness, inside youТемнота внутри тебя
Can make you feel so smallМожет вызвать чувство ничтожности.
--
But I see your true colorsНо я вижу твои истинные цвета,
Shining throughЧто пробиваются наружу.
I see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
And that's why I love youИ поэтому я люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся дать им проявиться –
Your true colorsТвоим истинным цветам,
True colors are beautiful,Истинным цветам, которые прекрасны,
Like a rainbowКак радуга.
--
Show me a smile then,Так покажи мне свою улыбку.
Don't be unhappy,Не будь несчастной.
Can't remember whenЯ не могу вспомнить, когда
I last saw you laughingЯ последний раз видел, как ты смеёшься.
If this world makes you crazyЕсли этот мир сводит тебя с ума,
And you've taken all you can bearИ ты едва держишься под грузом проблем,
You call me upПозови меня,
Because you know I'll be thereВедь ты знаешь, что я буду рядом.
--
And I'll see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
Shining throughЧто пробиваются наружу.
I see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
And that's why I love youИ поэтому я люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся дать им проявиться –
Your true colorsТвоим истинным цветам,
True colors are beautiful,Истинным цветам, которые прекрасны,
Like a rainbowКак радуга.
--
So sad eyesТакие грустные глаза...
Discouraged nowТы так расстроена...
RealizeПойми...
--
When this world makes you crazyКогда этот мир сводит тебя с ума,
And you've taken all you can bearИ ты едва держишься под грузом проблем,
You call me upПозови меня,
Because you know I'll be thereВедь ты знаешь, что я буду рядом.
--
And I'll see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
Shining throughЧто пробиваются наружу.
I see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
And that's why I love youИ поэтому я люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся дать им проявиться –
Your true colorsТвоим истинным цветам,
True colors, true colorsИстинным цветам, истинным цветам...
--
Cos there's a shining throughПотому что они пробиваются наружу,
I see your true colorsЯ вижу твои истинные цвета,
And that's why I love youИ поэтому я люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся дать им проявиться –
Your true colors, true colorsТвоим истинным цветам, истинным цветам,
True colors are beautiful,Истинным цветам, которые прекрасны,
Beautiful, like a rainbowПрекрасны, как радуга.
--

True Colors

(оригинал)
You with the sad eyes
Don’t be discouraged oh, I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Makes you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors and that’s
Why I love You
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful, like a
Rainbow
Show me a smile then
Don’t be unhappy, can’t remember
When
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And youve taken all you can bear
Just call me up cause you know I’ll be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
That’s why I love you
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors, true colors are
Beautiful like a rainbow
If this world makes you crazy
And youve taken all you can bare
Just call me up 'cause you’ll know I’ll be there
And I’ll see your true colors shining through
And I’ll see your true colors
And that’s why I love
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors, true colors, true colors
Shining through
And I’ll see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid
To let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow
(перевод)
Ты с грустными глазами
Не расстраивайся, о, я понимаю
Трудно набраться смелости
В мире, полном людей
Вы можете упустить из виду все это
Тьма внутри тебя
Заставляет вас чувствовать себя таким маленьким
Но я вижу твое истинное лицо
Сияние сквозь
Я вижу твое истинное лицо, и это
Почему я тебя люблю
Так что не бойтесь показывать
Ваши истинные цвета
Истинные цвета прекрасны, как
Радуга
Покажи мне улыбку тогда
Не расстраивайся, не могу вспомнить
Когда
последний раз я видел, как ты смеешься
Если этот мир сводит вас с ума
И вы взяли все, что можете вынести
Просто позвони мне, потому что ты знаешь, что я буду там
И я вижу твое истинное лицо
Сияние сквозь
Я вижу твое истинное лицо
Вот почему я люблю тебя
Так что не бойся
Чтобы показать
Ваши истинные цвета, истинные цвета
Красивая, как радуга
Если этот мир сводит вас с ума
И ты взял все, что мог
Просто позвони мне, потому что ты будешь знать, что я буду там
И я увижу, как сияют твои истинные цвета
И я увижу твое истинное лицо
И поэтому я люблю
Так что не бойся
Чтобы показать
Ваши истинные цвета, истинные цвета, истинные цвета
Сияние сквозь
И я увижу твое истинное лицо
И поэтому я люблю тебя
Так что не бойся
Чтобы показать
Ваши истинные цвета
Истинные цвета прекрасны
Как радуга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The Air Tonight 2004
Can't Turn Back the Years 2004
Do You Remember 2004
Two Worlds 1999
Strangers Like Me 2021
Son Of Man 1999
Against All Odds (Take A Look At Me Now) 2004
I Don't Care Anymore 2016
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
I Wish It Would Rain Down 2016
You Can't Hurry Love 2016
Do You Remember? 2016
Sussudio 2016
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks 2008
On My Way 2002
Everyday 2004
We Fly so Close 2016
That's Just the Way It Is 2016
Long Long Way to Go 1985
Can't Stop Loving You 2004

Тексты песен исполнителя: Phil Collins