Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Can't Hurry Love, исполнителя - Phil Collins. Песня из альбома The Singles, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.10.2016
Лейбл звукозаписи: Philip Collins, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
You Can't Hurry Love(оригинал) | Нельзя торопить любовь(перевод на русский) |
I need love, love | Мне нужна любовь, любовь, любовь. |
Ooh, ease my mind | О-о, умерьте мою тревогу. |
And I need to find time | Я должен выбрать нужный момент, |
Someone to call mine | Чтобы назвать кого-то своей. |
- | - |
My mama said | Моя мама говорила: |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться". |
She said love don't come easy | Она говорила, что любовь не приходит легко, |
But it's a game of give and take | Но это игра, в которой отдают и принимают. |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться. |
Just trust in a good time | Только верь в подходящее время, |
No matter how long it takes | Неважно, как долго потребуется ждать". |
- | - |
How many heartaches must I stand | Сколько душевной боли я должен вынести |
Before I find the love to let me live again | Прежде, чем найду любовь, которая снова вернёт меня к жизни? |
Right now the only thing that keeps me hanging on | Сейчас лишь одно помогает мне удержаться |
When I feel my strength, ooh, it's almost gone | И почувствовать силы, о, их почти не осталось. |
- | - |
I remember mama said | Я помню, мама говорила: |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться". |
She said love don't come easy | Она говорила, что любовь не приходит легко, |
It's a game of give and take | Но это игра, в которой отдают и принимают. |
How long must I wait | Как долго я должен ждать, |
How much more must I take | Сколько ещё я должен выдержать |
Before loneliness | До того, как одиночество |
Will cause my heart, heart to break? | Разобьёт мне сердце, сердце? |
- | - |
No, I can't bear to live my life alone | Нет, прожить жизнь в одиночку — выше моих сил. |
I grow impatient for a love to call my own | Я теряю терпение, ожидая любимую, которую назову своей. |
But when I feel that I, I can't go on | Но когда я чувствую, что не могу продолжать путь, |
Well these precious words keep me hanging on | Что ж, эти заветные слова помогают мне идти дальше. |
- | - |
I remember mama said | Я помню, мама говорила: |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться". |
She said love don't come easy | Она говорила, что любовь не приходит легко, |
Well, it's a game of give and take | Но это игра, в которой отдают и принимают. |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться. |
Just trust in a good time | Только верь в подходящее время, |
No matter how long it takes, now break! | Неважно, как долго потребуется ждать, стоп"! |
- | - |
Now love, love don't come easy | Любовь, любовь не приходит легко, |
But I keep on waiting | Но я продолжаю ждать, |
Anticipating for that soft voice | Предвкушаю тот нежный голос, |
To talk to me at night | Который будет говорить со мной ночью, |
For some tender arms | Ласковые руки, |
Hold me tight | Которые крепко меня обнимут. |
I keep waiting | Я продолжаю ждать, |
Ooh, till that day | О, этого дня, |
But it ain't easy (Love don't come easy) | Но это непросто. . |
No, you know it ain't easy | Нет, вы знаете, это непросто. |
- | - |
My mama said | Моя мама говорила: |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться". |
She said love don't come easy | Она говорила, что любовь не приходит легко, |
But it's a game of give and take | Но это игра, в которой отдают и принимают. |
You can't hurry love | "Нельзя торопить любовь. |
No, you'll just have to wait | Нет, ты просто должен будешь дождаться". |
She said love don't come easy | Она говорила, что любовь не приходит легко, |
But it's a game of give and take | Но это игра, в которой отдают и принимают. |
You Can't Hurry Love(оригинал) |
I need love, love |
To ease my mind |
And I need to find time |
Someone to call mine |
My mama said |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
She said love don’t come easy |
It’s a game of give and take |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
Just trust in good time |
No matter how long it takes |
How many heartaches must I stand? |
Before I find the love to let me live again |
Right now the only thing that keeps me hanging on When I feel my strength, ooh, it’s almost gone |
I remember mama said |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
She said love don’t come easy |
It’s a game of give and take |
How long must I wait? |
How much more must I take? |
Before loneliness |
Will cause my heart to break? |
No, I can’t bear to live my life alone |
I grow impatient for a love to call my own |
But when I feel that I, I can’t go on Well these precious words keep me hanging on I remember mama said |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
She said love don’t come easy |
It’s a game of give and take |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
Just trust in good time |
No matter how long it takes |
Now break! |
Now love, love don’t come easy |
But I keep on waiting |
Anticipating |
For that soft voice |
To talk to me at night |
For some tender arms |
To hold me tight |
I keep waiting |
Ooh, till that day |
But it ain’t easy (love don’t come easy) |
No, you know it ain’t easy |
My mama said |
You can’t hurry love |
No, you’ll just have to wait |
She said love don’t come easy |
Its a game of give and take |
You can’t hurry love… |
Нельзя Торопить Любовь(перевод) |
Мне нужна любовь, любовь |
Чтобы облегчить мой разум |
И мне нужно найти время |
Кто-то, чтобы позвонить мне |
Моя мама сказала |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Она сказала, что любовь не приходит легко |
Это игра давать и брать |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Просто верь в хорошее время |
Независимо от того, сколько времени это займет |
Сколько душевных страданий я должен выдержать? |
Прежде чем я найду любовь, чтобы снова жить |
Прямо сейчас единственное, что удерживает меня, Когда я чувствую свою силу, ох, она почти ушла |
Я помню, мама сказала |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Она сказала, что любовь не приходит легко |
Это игра давать и брать |
Сколько мне еще ждать? |
Сколько еще я должен принять? |
Перед одиночеством |
Заставит мое сердце разбиться? |
Нет, я не могу жить в одиночестве |
Мне не терпится любовь назвать моей |
Но когда я чувствую, что я, я не могу продолжать Ну, эти драгоценные слова заставляют меня висеть, Я помню, мама сказала |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Она сказала, что любовь не приходит легко |
Это игра давать и брать |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Просто верь в хорошее время |
Независимо от того, сколько времени это займет |
Теперь перерыв! |
Теперь любовь, любовь не приходит легко |
Но я продолжаю ждать |
Предвосхищая |
За этот мягкий голос |
Чтобы поговорить со мной ночью |
Для некоторых нежных рук |
Чтобы крепко держать меня |
я продолжаю ждать |
Ох, до того дня |
Но это нелегко (любовь не дается легко) |
Нет, ты знаешь, это нелегко |
Моя мама сказала |
Вы не можете торопить любовь |
Нет, вам просто нужно подождать |
Она сказала, что любовь не приходит легко |
Это игра «давать и брать» |
Нельзя торопить любовь... |