Перевод текста песни Long Long Way to Go - Phil Collins

Long Long Way to Go (оригинал)

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go
I’ve seen all I wanna see today
While I sit here trying to move you anyway I can
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we’ve got a long long way to go But I can’t take it anymore
Turn it off if you want to Switch it off it will go away
Turn it off if you want to Switch it off or look away
While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we’ve still got a long long way to go, I know
I’ve heard all I wanna hear today
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off it will go away (switch it off it will go away)
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off or look away (switch it off or look away)
Switch it off
Turn it off

Долгий Долгий Путь впереди (перевод)

Пока я сижу здесь, пытаясь придумать, что сказать
Кто-то лежит, истекая кровью, где-то в поле
Так что, похоже, нам еще предстоит пройти долгий путь
Я видел все, что хочу увидеть сегодня
Пока я сижу здесь, пытаясь сдвинуть тебя с места, я все равно могу
Где-то в канаве чей-то сын лежит мёртвый
И, казалось бы, нам предстоит долгий путь, Но я больше не могу
Выключите его, если хотите Выключить, он исчезнет
Выключите его, если хотите Выключить или отвести взгляд
Пока я сижу, и мы говорим, говорим и говорим еще немного
Сердце чьего-то близкого перестает биться где-то на улице
Так что, похоже, нам еще предстоит пройти долгий путь, я знаю
Я услышал все, что хочу услышать сегодня
Выключите его, если хотите (выключите, если хотите)
Выключи его, он исчезнет (выключи его, он исчезнет)
Выключите его, если хотите (выключите, если хотите)
Выключить или отвести взгляд (выключить или отвести взгляд)
Выключи это
Выключи это