Перевод текста песни The Roof Is Leaking - Phil Collins

The Roof Is Leaking (оригинал)

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
It’s been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there
But I sure hope they write, just to let us know
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late
Ma and Pa lived here, and theirs before them
Tried their hardest to make it a home
Seems so long now since they passed over
Hope my children’ll try to make it their own
The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying, 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late

Крыша Протекает (перевод)

Крыша течет и ветер воет
Дети плачут, потому что простыни такие холодные
Я проснулся сегодня утром и обнаружил, что мои руки замерзли
Я пытался починить огонь, но ты знаешь, что эта чертова штука слишком старая.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как мы слышали от нашей Марии,
Интересно, добиралась ли она когда-нибудь до побережья
Она и ее молодой человек, они оба переехали туда
Но я очень надеюсь, что они напишут, просто чтобы мы знали
И я становлюсь сильнее с каждой минутой
Моя жена ждет, но я надеюсь, что она может подождать
«Потому что эта зима, похоже, будет еще одной плохой
Но весна скоро придет,
О Боже, надеюсь, еще не поздно
Здесь жили Ма и Па, а их до них
Старались изо всех сил, чтобы сделать его домом
Кажется, так давно они прошли
Надеюсь, мои дети попытаются сделать это самостоятельно
Крыша течет и ветер воет
Дети плачут, потому что простыни такие холодные
Я проснулся сегодня утром и обнаружил, что мои руки замерзли
Я пытался починить огонь, но ты знаешь, что эта чертова штука слишком старая.
И я становлюсь сильнее с каждой минутой
Моя жена ждет, но я надеюсь, что она может подождать
«Потому что эта зима, похоже, будет еще одной плохой
Но весна скоро придет,
О Боже, надеюсь, еще не поздно