Перевод текста песни That's What You Said - Phil Collins

That's What You Said (оригинал)

I remember the night you weren’t at home
(had to work late is what I heard)
That’s what you said
I can never forget the way it felt,
you needed some time to work it out,
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I’ve seen those other guys
sniffin’around your door.
Whatever happened to the words
'Lovers for all eternity?'
That’s what you said,
I was your rome, you were my Juliet,
eternally
that’s what you said
and now I feel a fool.
'Cos late at night I hear your voice
calling out my name,
oh I know it’s just a dream
but every night’s the same.
I carried a torch for you, through the thick and thin
you know it don’t seem right that I won’t see you again
No no Late at night I call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin’around your door.
I carried a torch for you through the wind and rain
I’ll never forget you, but I won’t see you again
No no
I thought your friends all liked me I thought I fitted in just right,
that’s what you said.
Soon I’ll be gone and you’ll be free,
you can go find the things that you want.
That’s what you said
and I won’t feel a fool
'cos late at night I still call your name,
I’m wondering what for,
'cos I keep seeing those other guys
sniffin’around your door.
What for?

Вот Что Ты Сказал (перевод)

Я помню ночь, когда тебя не было дома
(пришлось работать допоздна, это то, что я слышал)
Это то, что ты сказал
Я никогда не смогу забыть то, что я чувствовал,
вам нужно было время, чтобы решить это,
это то, что ты сказал
и теперь я чувствую себя дураком.
«Потому что поздно ночью я зову тебя по имени,
Мне интересно, для чего,
«Потому что я видел тех других парней
обнюхиваю твою дверь.
Что бы ни случилось со словами
— Любовники на всю вечность?
Это то, что ты сказал,
Я был твоим римом, ты была моей Джульеттой,
вечно
это то, что ты сказал
и теперь я чувствую себя дураком.
«Потому что поздно ночью я слышу твой голос
выкрикивая мое имя,
о, я знаю, что это просто сон
но каждую ночь одно и то же.
Я несла для тебя факел, через огонь и воду
ты знаешь, это кажется неправильным, что я больше тебя не увижу
Нет нет Поздно ночью я зову тебя по имени,
Мне интересно, для чего,
потому что я продолжаю видеть тех других парней
обнюхиваю твою дверь.
Я нес для тебя факел сквозь ветер и дождь
Я никогда тебя не забуду, но больше не увижу
Нет нет
Я думал, что всем твоим друзьям я нравлюсь, я думал, что я идеально вписался,
это то, что вы сказали.
Скоро меня не станет, и ты будешь свободен,
вы можете найти то, что хотите.
Это то, что ты сказал
и я не буду чувствовать себя дураком
потому что поздно ночью я все еще зову тебя по имени,
Мне интересно, для чего,
потому что я продолжаю видеть тех других парней
обнюхиваю твою дверь.
Зачем?