Перевод текста песни Take Me With You - Phil Collins

Take Me With You (оригинал)

If you see the light on in the window of my room
I’ll be looking out though the shades are drawn
If you should hear someone quietly calling out for your hair
Don’t be alarmed it might just be me
Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know, you know
The sun always seems to shine on the other side of the mountain
The water is clearer on the other side of the hill
All that water comes to me, ooh as i lay down
Where i am is where i should be
I’m holding them close to me
All those things i learned
But there’s no questions and answers
So we watch the candle burn, on and on
So the candle burns all night, burns so bright until morning
When i wake i find myself alone
So if you see me — are you here?
— hear someone cry, calling out
Rescue me and take me home — take me home
Please take me, show me
Just take me, show me

Возьми Меня С Собой (перевод)

Если ты увидишь свет в окне моей комнаты
Я буду смотреть, хотя тени нарисованы
Если вы слышите, как кто-то тихо зовет вас за волосами
Не пугайтесь, это может быть только я
Возьми меня с собой, возьми меня туда
я пойду с тобой куда угодно
Покажи мне все, что ты знаешь
Ты со мной, ты там
Я буду с тобой везде
Покажи мне все, что ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Кажется, что солнце всегда светит на другой стороне горы
На другой стороне холма вода чище
Вся эта вода приходит ко мне, ох, когда я ложусь
Где я есть, где я должен быть
Я держу их близко к себе
Все те вещи, которые я узнал
Но нет вопросов и ответов
Итак, мы наблюдаем, как горит свеча, снова и снова.
Так свеча горит всю ночь, так ярко горит до утра
Когда я просыпаюсь, я оказываюсь один
Итак, если вы видите меня — вы здесь?
— услышать чей-то крик, зовущий
Спаси меня и отвези меня домой — отвези меня домой
Пожалуйста, возьми меня, покажи мне
Просто возьми меня, покажи мне