Перевод текста песни Take Me Down - Phil Collins

Take Me Down (оригинал)

Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
It’s at this time we feel the emotion,
nothing is wasted, nothing is lost.
I’m sure that I’ve been here before sometime
some bridges are reached but never are crossed.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Don’t fail me now
'cos it’s out of my control.
I’m coming with you,
I’m right beside you,
oh feet don’t fail me now.
Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, don’t let me go.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh feet please don’t fail me now.

Возьми Меня Вниз (перевод)

Кажется, я слишком долго задержался в темноте
отопри дверь, включи свет и жди.
Я должен знать лучше, чем полагаться на обещание
но это тело до тебя повидало слишком много боли.
Спусти меня, спусти меня к воде,
возьми меня за руку, узнай меня все, что я должен знать.
Я здесь, я жду тебя
просто дай мне знак, о, пожалуйста, не подведи меня сейчас.
Именно в это время мы чувствуем эмоции,
ничего не пропало, ничего не потеряно.
Я уверен, что я был здесь раньше когда-то
некоторые мосты достигаются, но никогда не пересекаются.
Спусти меня, спусти меня к воде,
возьми меня за руку, узнай меня все, что я должен знать.
Я здесь, я жду тебя
просто дай мне знак, о, пожалуйста, не подведи меня сейчас.
Спусти меня, спусти меня к воде,
возьми меня за руку, узнай меня все, что я должен знать.
Я здесь, я жду тебя
просто дай мне знак, о, пожалуйста, не подведи меня сейчас.
Не подведи меня сейчас
потому что это вне моего контроля.
Я иду с тобой,
Я рядом с тобой,
о, ноги, не подведи меня сейчас.
Кажется, я слишком долго задержался в темноте
отопри дверь, включи свет и жди.
Я должен знать лучше, чем полагаться на обещание
но это тело до тебя повидало слишком много боли.
Спусти меня, спусти меня к воде,
возьми меня за руку, узнай меня все, что я должен знать.
Я здесь, я жду тебя
просто дай мне знак, не отпускай меня.
Спусти меня, спусти меня к воде,
возьми меня за руку, узнай меня все, что я должен знать.
Я здесь, я жду тебя
просто дай мне знак, о ноги, пожалуйста, не подведи меня сейчас.