Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Love Is Like A) Heatwave, исполнителя - Phil Collins. Дата выпуска: 02.09.2010
Язык песни: Английский
Love Is Like a Heatwave(оригинал) | Любовь словно жар(перевод на русский) |
| Whenever I'm with her | Каждый раз, когда я с ней, |
| Something inside starts to burnin' | Я словно горю изнутри, |
| And I'm filled with desire | Меня переполняет желание. |
| Could it be the devil in me | Может быть, это дьявол говорит во мне? |
| Or is this the way love's supposed to be | Или любовь всегда так действует? |
| - | - |
| Just like a heatwave | Как будто жар |
| Burning in my heart | Разгорается в моем сердце. |
| Can't keep from cryin' | Не могу удержаться от слез, |
| It's tearing me apart | Чувства разрывают меня. |
| - | - |
| Whenever she calls my name | Каждый раз, когда она произносит мое имя — |
| So slow, sweet and plain | Так отчетливо, медленно и так мило, |
| I feel, yeah, yeah, well I feel that burning flame | Я чувствую, как пламя охватывает меня. |
| Has my blood pressure got a hold on me | Может быть, у меня подскочило давление? |
| Or is this the way love's supposed to be | Или любовь всегда так действует? |
| - | - |
| Just like a heatwave | Как будто жар |
| Burning in my heart | Разгорается в моем сердце. |
| Can't keep from cryin' | Не могу удержаться от слез, |
| It's tearing me apart | Чувства разрывают меня. |
| - | - |
| Sometimes I stare in space | Порой я сижу, уставившись в никуда, |
| Tears all over my face | По лицу катятся слезы. |
| I can't explain it, don't understand it | Я не могу ни объяснить, ни понять этого, |
| I 'ain't never felt like this before | Никогда раньше со мной такого не было, |
| Something's got me amazed | Это чувство просто поражает меня. |
| I don't know what to do, my head's in a haze | Я не знаю, что делать, я совсем запутался. |
| - | - |
| Just like a heatwave | Как будто жар |
| Burning in my heart | Разгорается в моем сердце. |
| Can't keep from cryin' | Не могу удержаться от слез, |
| It's tearing me apart | Чувства разрывают меня. |
| - | - |
| [Don't pass up this chance | [Не упусти этот шанс, |
| This time it's a true romance] | На сей раз это настоящая любовь!] |
(Love Is Like A) Heatwave(оригинал) |
| Whenever I’m with her |
| Well, something inside |
| Starts to burnin' |
| And I’m filled with desire |
| Could it be the devil in me |
| Or is this the way love’s supposed to be? |
| It’s like a heatwave |
| Burning in my heart |
| (It's like a heatwave) |
| Can’t keep from cryin' |
| (Heatwave) |
| It’s tearing me apart |
| Whenever she calls my name |
| Whose soft flow, sweet, and plain |
| I feel, I feel |
| Feel that burning flame |
| Has high blood pressure got a hold on me |
| Or is this the way love’s supposed to be? |
| It’s like a heatwave |
| Burning in my heart |
| (It's like a heatwave) |
| Can’t keep from cryin' |
| (Heatwave) |
| It’s tearing me apart |
| Heatwave |
| Heatwave |
| Sometimes I stare in space |
| Tears all over my face |
| Can’t explain it, don’t understand it |
| I ain’t never felt like this before |
| Well, that funny feeling has me amazed |
| Don’t know what to do, my head’s in a haze |
| Just like a heatwave |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Ooh, you’re in love, girl |
| Yes, this is the love girl |
| Ooh, girl, get it, girl |
| Ooh, you know this is love, girl |
| (Ain't nothin' but love, girl) |
| Don’t pass up this chance |
| It could be true romance |
| Heatwave |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Burning, burning, burning |
| Burning, burning, burning |
| Burning, burning, burning |
(Любовь Подобна) Тепловой Волне.(перевод) |
| Всякий раз, когда я с ней |
| Ну что-то внутри |
| Начинает гореть |
| И я полон желания |
| Может быть, это дьявол во мне |
| Или такой должна быть любовь? |
| Это похоже на жару |
| Горит в моем сердце |
| (Это похоже на жару) |
| Не могу удержаться от слез |
| (Тепловая волна) |
| Это разрывает меня на части |
| Всякий раз, когда она называет мое имя |
| Чей мягкий поток, сладкий и простой |
| Я чувствую, я чувствую |
| Почувствуй это горящее пламя |
| Схватило ли меня высокое кровяное давление |
| Или такой должна быть любовь? |
| Это похоже на жару |
| Горит в моем сердце |
| (Это похоже на жару) |
| Не могу удержаться от слез |
| (Тепловая волна) |
| Это разрывает меня на части |
| Волна тепла |
| Волна тепла |
| Иногда я смотрю в пространство |
| Слезы на моем лице |
| Не могу объяснить, не понимаю |
| Я никогда не чувствовал себя так раньше |
| Ну, это забавное чувство меня поразило |
| Не знаю, что делать, голова в тумане |
| Так же, как волна тепла |
| Да, да, да, да |
| О, ты влюблена, девочка |
| Да, это любовница |
| О, девочка, пойми, девочка |
| О, ты знаешь, что это любовь, девочка |
| (Нет ничего, кроме любви, девочка) |
| Не упустите этот шанс |
| Это может быть настоящий роман |
| Волна тепла |
| Да, да, да, да |
| Горение, горение, горение |
| Горение, горение, горение |
| Горение, горение, горение |