Перевод текста песни It's in Your Eyes - Phil Collins

It's in Your Eyes (оригинал)

It’s in your eyes,
the love you hide away.
You can’t disguise
the things you feel, the thing you say
If you just call my name
any time at all, I’ll be there.
I don’t know why,
the way you’re falling away from me.
I can’t describe
it’s how it feels, it’s what I see.
If you just call my name
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I’m here, just call my name
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I can’t disguise
the love I wait for you to share
I can’t deny
if you reach out and touch my hand it’s there.
Or just call my name,
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there

Это у Тебя в Глазах (перевод)

Это в твоих глазах,
любовь, которую ты прячешь.
Вы не можете замаскировать
то, что вы чувствуете, то, что вы говорите
Если вы просто назовете мое имя
в любое время, я буду там.
Я не знаю, почему,
как ты от меня ускользаешь.
я не могу описать
это то, что я чувствую, это то, что я вижу.
Если вы просто назовете мое имя
в любое время,
в любое время,
в любое время, я буду там.
Я оглядываюсь, все, что я вижу, это ты
но ты должен сказать мне, что ты тоже хочешь меня.
Посмотри на меня, ты все, что мне нужно, это правда.
Я здесь, просто позови меня по имени
в любое время, я буду там.
Я оглядываюсь, все, что я вижу, это ты
но ты должен сказать мне, что ты тоже хочешь меня.
Посмотри на меня, ты все, что мне нужно, это правда.
я не могу скрыть
любовь, которую я жду, чтобы ты разделил
я не могу отрицать
если вы протянете руку и коснетесь моей руки, она там.
Или просто назови мое имя,
в любое время,
в любое время,
в любое время, я буду там