Перевод текста песни I Like the Way - Phil Collins

I Like the Way (оригинал)

I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Just hoping you’ll catch my eye
You see me stare but i don’t care
I like the way you smile
One day i’ll get to talk to you
Ooh, right now well i’m too shy
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
I could imagine me with you
But it’s an impossibility
I’d love to try to realise, i gotta deal with reality
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside me, inside my mind
Someone else is trying to take my place
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh…
Oh, come with me, i’ll show you everything
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh…
I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Ooh, just hoping that you’ll walk by
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside, ooh in my mind
Someone else is trying to take my place
In my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh
All of my life, come with me, come with me, come with me
All of my life
I like the way you smile
All of my life

Мне нравится Путь (перевод)

Я смотрю в окно каждый день, я вижу, как мир проходит
Смотрю, как я сижу и жду тебя
Просто надеюсь, что ты поймаешь мой взгляд
Ты видишь, как я смотрю, но мне все равно
Мне нравится, как ты улыбаешься
Однажды я поговорю с тобой
О, прямо сейчас я слишком застенчив
Но в моем мире притворства
Ты тот, кто мне нужен, о, о
Я мог представить себя с тобой
Но это невозможно
Я хотел бы попытаться понять, я должен иметь дело с реальностью
Но если ты повернешься ко мне, я отвернусь, ох, даже лицом к лицу
И глубоко внутри меня, в моем сознании
Кто-то другой пытается занять мое место
Но в моем мире притворства
Ты тот, кто мне нужен, о, о ...
О, пойдем со мной, я тебе все покажу
Пойдем со мной, ох
Пойдем со мной, я тебе все покажу
Может быть, пойдем со мной и позволь мне отвезти тебя туда, о, о...
Я смотрю в окно каждый день, я вижу, как мир проходит
Смотрю, как я сижу и жду тебя
О, просто надеясь, что ты пройдешь мимо
Но если ты повернешься ко мне, я отвернусь, ох, даже лицом к лицу
И глубоко внутри, ох, в моем сознании
Кто-то другой пытается занять мое место
В моем мире притворства
Ты тот, кто мне нужен, о, о
Пойдем со мной, ох
Пойдем со мной, я тебе все покажу
Может быть, пойдем со мной и позволь мне отвезти тебя туда, о, о
Всю мою жизнь, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной
Все в моей жизни
Мне нравится, как ты улыбаешься
Все в моей жизни