Перевод текста песни Hey, Now Sunshine (B-Side) - Phil Collins

Hey, Now Sunshine (B-Side) (оригинал)

Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
Running at the door, she stops to brush her hair
Glancing up and down at her reflection
Did she look away, just in case he looked away?
She’d thought of some excuse for conversation
She knew that he was cure, she seen him yesterday
Talking and laughing with his sister
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
All the night before his man was everywhere
But she didn’t know exactly what they call him
Inventing stories to pass away the time
Until she find a courage to confront him
Managing to mention him in everything she said
She knew she never felt like this before
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
In a second her heart was broken
She couldn’t believe her eyes
Her pulse was beating faster every minute
Looking out the window, the car was driving off
His holiday was over, the romance with it
Running out the door, tears in her eyes
She didn’t know what to say or what to do
Did he leave an address, will he be back next year?
Slowly the sunshine started broking through…
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine…

Hey, Now Sunshine (B-Side) (перевод)

Эй, эй, кажется, мы ищем немного солнечного света
Подбегая к двери, она останавливается, чтобы расчесать волосы
Глядя вверх и вниз на свое отражение
Она отвела взгляд, на всякий случай, если он отвел взгляд?
Она придумала повод для разговора
Она знала, что он лекарство, она видела его вчера
Разговаривает и смеется со своей сестрой
Как долго он оставался, будет ли он все еще там
Она удовлетворилась тем, что ты должен только смотреть
Эй, эй, кажется, мы ищем немного солнечного света
Всю ночь перед тем, как его мужчина был повсюду
Но она не знала точно, как его зовут
Придумывать истории, чтобы скоротать время
Пока она не найдет в себе смелости противостоять ему
Суметь упомянуть его во всем, что она сказала
Она знала, что никогда не чувствовала себя так раньше
Как долго он оставался, будет ли он все еще там
Она удовлетворилась тем, что ты должен только смотреть
Эй, эй, кажется, мы ищем немного солнечного света
Через секунду ее сердце было разбито
Она не могла поверить своим глазам
Ее пульс бьется быстрее с каждой минутой
Глядя в окно, машина уезжала
Его отпуск закончился, романтика с ним
Выбегает за дверь, слезы на глазах
Она не знала, что сказать или что делать
Он оставил адрес, вернется ли он в следующем году?
Постепенно начало пробиваться солнце…
Эй, эй, кажется, мы ищем солнышко...